Часы

Вик Беляков
Веселинка Стойкович
Будилник http://www.stihi.ru/2019/02/11/8980

Сатић, пешчани, па да га буди!
Што да се, болан, труди?
Зора у прозоре кад загуди,
ето буђења, људи!

перевод с сербского:

Часы песочные, вот так встреча.
Благословенны будьте.
В окна смотрит рассвет, слышны речи.
И просыпаются люди.


© Copyright: Вик Беляков, 2020
Свидетельство о публикации №120032702995
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вик Беляков
Рецензии
Написать рецензию
Великолепный перевод, Виктор, коротко,но так ясно- с симпатией- Татьяна

Татьяна Бродская   08.04.2020 10:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна! С улыбкой, Вик

Вик Беляков   08.04.2020 12:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вик Беляков