1001 ночь. Сказки Шахерезады. 1-я ночь

1001 НОЧЬ. СКАЗКИ ШАХЕРЕЗАДЫ. 1-Я НОЧЬ

1
Ночь первая была
Похожа на другие,
Наложница мила,
Все радости ночные
Ему преподнесла,
Шах отвернулся к стенке,
Закончились дела,
И раньше так частенько
Все завершалось, но
Произошло иначе,
Девице той смешно
Вдруг стало - это значит
Шах тихо пожелал:
- Ты б рассказала сказку!
А это был сигнал,
И получив подсказку,

О КУПЦЕ, ОСЛЕ И БЫКЕ

Девица начала:
- Жил-был в одной деревне
Купец, ему осла
Сосед, старик уж древний,
Продал, и тот осёл
В хлеву жил по соседству
С быком, раз тот пришёл
Уставши:
- Дармоедству
Кто научил тебя?
Ты вечно отдыхаешь,
Забот совсем не знаешь.
Купец тебя, любя,
Так редко нагружает
И ездит раз в три дня,
Души в тебе не чает!
Осел в ответ ему:
- Здесь надо быть умнее,
Причина есть всему,
Прикинься, что болеешь,
Учи тебя всему,
Ты как барашек блеешь,
А должен громко - «Му!»
Произносить. Умеешь?

2
Бык так и поступил,
Не ел, не брал в рот пищи,
Он не вставал, не пил,
Лишь грустные глазищи
Едва приоткрывал,
Так долго продолжалось,
Погонщик его звал,
Все ж победила жалость,
Купцу о том сказал,
А тот случайно слышал,
Язык он понимал,
Тот первый разговор
Быка с ослом, он вышел
Из дома в коридор:
- Была подсказка свыше,
Осла вместо быка
Используйте пока!
Наутро тот осёл
Был отведен на поле,
Пахал весь день, учёл,
Что он по доброй воле
Себя трудом извёл,
Умнеешь поневоле,
Когда он в хлев пришёл,
Сказал быку, что в холле
Хозяин говорил:
- Наш бык то очень болен,
Не ел вчера, не пил,
Мясник на днях просил
Зарезать, так отдайте
Не встанет коль, отжил
Назавтра, так и знайте!
Перепугался бык,
Глаза его погасли,
Съел корм он в тот же миг,
Известия несчастны,
Не пожалел язык
И вылизал все ясли.
На следующий день,
Когда пришел погонщик,
Исчезла мигом лень,
Бык словно автогонщик
Был шустрым, поскакал
И даже хвост поднявши
Он словно в детство впал
И газы так пускал
От чувств переполнявших.
Купец в арык упал,
Смеялся лишь, поднявшись!

3
Чему смеешься ты? -
Его жена спросила.
- Я слышал с высоты,
Судьба так научила,
Чужую тайну мне
Открыть не разрешила,
Коль расскажу жене,
Умру я непременно.
- «Вся истина в вине»,
Смеешься ты, неверно.
Мне должен рассказать,
Чем б это не грозило.
Купец ей отказать
В то время был не в силах.
Собрал детей и мать,
Друзей и всех соседей.
Пришли сестра и зять,
Богат кто был и беден,
Нотариус, судья,
Всем в дружеской беседе
Купец сказал:
- Да я
Слегка сегодня бледен.
Любимая семья,
Намерен вас покинуть,
Условья таковы,
Что мне придется сгинуть,
Меня поймете вы,
Коль объясню причину.
Случайно я узнал
Вчера чужую тайну,
Жене не рассказал,
Обет необычайный
Ее сопровождал,
Коль тайну рассекречу,
Умру, я слово дал,
За свой язык отвечу!
- Так ты не говори, -
Советовали дети.
- Мне ваша мать велит,
Пред ней за все в ответе, -
Нотариус ему
Заверил завещанье,
- С собою не возьму
Ни крошки, на прощанье
Желаю вам всегда
Здоровья и удачи
На долгие года,
Прошу меня без плача
Достойно проводить,
В земле захоронить!
Кто были у купца,
Жене твердить устали,
Чтоб выпила винца
И утолив печали
Позволила купцу
Не раскрывать детали,
Оставить жизнь отцу.
Жена же тверже стали:
- Расскажет пусть мне всё,
Что виноват признает,
С собой не унесёт
В могилу, он же знает,
На ушко мне шепнёт,
А там пусть умирает!

4
И к стойлу муж пошёл,
Свершить там омовенье,
Но под жужжанье пчёл,
Узнал другое мненье.
Услышал разговор
Он петуха с собакой,
А слышал этот спор
Наверное весь двор,
Задумался, однако.
- Подумай-ка сама, -
Сказал петух собаке, -
Сошел купец с ума,
Нельзя быть слабым в браке,
Вот у меня сто жён
И каждая довольна,
Я ими окружён,
Бывает что невольно
Обиду нанесу -
Молчит, уйдет в запале,
Ей зернышко несу,
И я сентиментален,
Но если не простит,
Бывает тоже сразу,
Другая пригласит
И не было ни разу,
Чтобы на третий день
Со мной не помирилась,
Опять через плетень
В курятник не явилась.
Ему бы веник взять
И, распустив на прутья,
Ее так отхлестать,
Посыпались чтоб струпья,
Тогда поймет она,
Была что виновата,
Она его жена
И слушаться должна,
Ведь муж дороже злата!
Купец пошел в чулан
И прутья заготовив,
Жену позвал туда,
А там насупив брови,
Хлестал ее тогда
Он прутьями до крови,
Пока девичий стан,
Который мог стать вдовьим,
Похож стал на тюльпан
Заката кумачовей.
Жена все поняла,
Прощения просила,
Родным возле стола
Все внятно объяснила,
С купцом потом жила,
У них все было мило,
Их жизнь была тепла,
Она его любила!

5
О КУПЦЕ И ДЖИННЕ

Еще среди купцов
Один делец известный
Любитель был стихов
И чрезвычайно честный.
Однажды по делам
Поехавши на север,
Под дерево сел там,
Кругом цветущий клевер,
Отдал поклон богам,
Уже журчало в чреве,
Из сумки хлеб достал
И фиников десяток,
Жевать припасы стал,
Он в трапезах был краток,
Но появился джинн,
Он послан был судьбою:
- Убью тебя, как сын
Убитым был тобою!
- Как я его убил? –
Купец так удивился,
Что джинну возразил.
Но джинн за меч схватился:
- Сын рядом был, в траве
Лежал, тебя не трогал,
Ты ж финики здесь ел
И косточки бросал
Ему в висок попал,
Наказан будешь строго,
Сын охнуть не успел,
Мгновенно околел!
Купец ему в ответ:
- Мы все верны Аллаху,
Моей вины в том нет,
Я это не со страху
Тебе все говорю,
Его в траве не видел,
Иначе б никогда,
Еще раз повторю,
Ребенка не обидел,
Но ежели беда,
Увы, неотвратима,
Позволь раздать долги
До каждого сантима.
Позволь пойти домой,
Клянусь своею честью
Вернусь сюда зимой
И ты своею местью
Расправишься со мной,
Смерть предпочту бесчестью!

6
Всю нашу жизнь порой
Мы на две разделяем,
В одной всегда покой,
В другой как пар вскипаем,
Есть ясность у одной,
В другой - неповторимость,
Грозит одна судьбой,
Другой, скажи на милость,
Приятнее покой,
Так вихрь деревья сносит,
Но вот ковыль степной
Лишь гнется, бури просит.
Плывет по морю труп,
В ракушках же таится,
Упрятан жемчуг вглубь,
Красоткам только снится.
Один с рожденья груб,
Другой привык смеяться,
Один все точит зуб,
Другому наслаждаться
Приятно и легко
И нечего бояться,
И счастье велико,
Не нужно и скрываться.
Черна сыра земля
Приносит много горя,
Близка порой петля,
Но мы с судьбою споря
Все рвемся в небеса,
А звезды нам милее,
Бывают чудеса,
Хотим мы быть смелее,
И счастье иногда
Борцу все ж достается,
И жизнь полна тогда,
И сердце к счастью рвется!
Джинн отпустил его,
Взяв честное лишь слово.
Купец до своего
Поселка образцово
Добрался, там дела
Закончил, разобрался,
Жена все поняла,
Не сильно распинался,
Раздал свои долги,
Составил завещанье,
Он завещал «не лги»
Потомкам на прощанье,
Дожил до холодов
С женою очень дружно,
Да, не имел врагов
И поутру, так нужно,
Взял саван, вещмешок,
Еще краюху хлеба
И вышел за порог,
Заря была в полнеба.
Купец шел не спеша,
Дошел до нужной рощи,
А жизнь так хороша
Была, теперь не ропщи,
Под дерево вновь сел,
Стал джинна дожидаться,
Неторопливо ел,
Прошла пора бояться!

7
Вдруг подошел к нему
Довольно дряхлый старец,
Вел на цепи газель,
Из дальних был земель,
Спросил согнувши палец:
- Скажи мне, почему
Сидишь ты в этом месте,
Я вижу очень хмур,
Позволь, присядем вместе?
Купец и рассказал,
Что у него случилось:
- Я слово джинну дал
И так вот получилось.
Воскликнул старец здесь:
- О брат, клянусь Аллахом,
Всего превыше честь,
Закончится жизнь прахом,
Но благородство есть,
И тут оно с размахом.
Запишем твой рассказ
Иголками на веках,
Всем юным напоказ,
Как назиданье века.
Он сел возле купца,
Джинн должен был явиться,
Дождаться чтоб конца.
Чем дело завершится?
Потом другой старик
К ним подошел устало,
Вел черных двух собак,
Как видно не простак,
Знать повидал немало,
Откуда он возник?
Заинтересовало,
Зачем они сидят
В таком опасном месте:
- Вас джины не съедят,
Боюсь, с газелью вместе?
Но только разговор
Меж ними завязался
В их аккуратный спор
Еще старик вмешался,
А с ним был пегий мул:
- Здоровья вам и счастья, -
В глаза им заглянул, -
Позволите участья
Принять в чужих делах,
А вам неведом страх,
Коль вы здесь так сидите,
Вам помоги Аллах,
Хлеб не спеша едите?
Купец все рассказал,
Все повторил сначала
Что джинна он здесь ждал,
В повторе толку мало.
Когда старик узнал,
Присел, смеркаться стало!

8
Столб пыли налетел,
Джинн прибыл, мечет искры,
Убить купца хотел,
Его движенья быстры,
Сверкал наточен меч,
Но старец при газели
Завел с ифритом речь:
- Отвлечь тебя б не смели,
Позволишь продолжать,
Рассказ мой бескорыстен,
В нем интерес признать,
То треть купцовой жизни
Мне за него отдать.
Джинн с этим согласился,
Рассказ в тиши полился!

РАССКАЗ ПЕРВОГО СТАРЦА

Так слушай же, ифрит,
Газель моя – дочь дяди,
Жаль, что не говорит,
Могла бы подтвердить
И вид прекрасен сзади,
Женился я на ней,
Когда совсем ребёнком
Она цвела, нежней
Казалась мне, котёнком
Преласковым была.
Мы тридцать лет прожИли,
Но мне не родила
Наследника, любили
Друг друга мы тогда,
Дай Бог любить другому,
И вот когда года
Промчались, по-иному
Пришлось мне поступить,
Принять в свои покои
Наложницу, зачать
Ей сына или дочку,
На том поставить точку!
Она мне родила
Потом красавца сына,
Могучего орла,
К тому ж еще блондина,
Когда он чуть подрос,
Исполнилось пятнадцать,
Сопровождать обоз
Пришлось мне, так вот вкратце
Я дом покинул свой,
Жена все время злилась,
И колдовской травой
Мне сына опоила,
А также его мать,
Она их превратила
В корову и телёнка,
Паслись они тихонько.
Ей удалось солгать,
Когда я возвратился,
Смогла лишь мне сказать:
- Да, сын не воротился,
Он мать похоронил,
С ней что-то приключилось,
Мне не хватило сил
Унять его немилость!

9
Проплакав сорок дней,
Потом на День Аллаха
Среди других затей
В честь праздника размаха
Корову я решил
Зарезать, но корова
Заплакала, я был
Слезами очарован
И думал заменить
Корову на другую,
Ведь к празднику забить
Мне все равно какую.
Однако тут жена
Уперлась, не желаю:
- Такая здесь одна,
Я это точно знаю!
Зарезали её,
К нам ожидались гости,
Однако у неё
Там кожа лишь да кости,
Решил тогда ещё
Кого-нибудь зарезать,
Я очень был смущён
И наточив железо
Уже теленка взял,
Но начал тот ласкаться,
Тогда его обнял,
Хотел я отказаться,
Но тут жена опять
Свое сказала слово:
- Его ты должен взять
И не искать другого,
А я тогда не знал,
Что это мой ребёнок,
Корова – его мать,
Я должен был узнать,
Но было так мудрёно,
Вновь пастуха позвал,
Взял лично в руки нож,
Теленка повалили,
Жена ведь просит, что ж
К закланью приступили…
Но тут взошла заря
И небо осветила,
Девица для царя
Здесь речи прекратила!