Подобна вершина горы острию –
Сквозь плотный туман не взглянуть.
Я чаще уже с сожаленьем смотрю
На некогда пройденный путь.
А раньше зима мне казалось другой,
И снег мне казался другим:
На солнце сверкал, иль весёлой пургой
Кружил, невесомый, как дым.
Лечил он все тайные раны мои,
К лицу прикасался, хмеля,
Он падал на плечи, и были малы
И горы ему, и земля.
А нынче у снега не та белизна,
Насуплено небо всерьёз. –
Похожими стали, увы, времена
На чёрствое сердце без слёз.
Судьба мне и радость несёт, и беду,
Блестит седина на висках,
И всё-таки я по привычке иду
К вершине, что спит в облаках.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/03/23/8406
Рагим Рахман. Иду...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120032300001
Свидетельство о публикации №120032300001
Рецензии
Восхождение Моисея на гору Нево...
Снег - манна небесная в пустыне.
Валентин Ирхин 23.03.2020 16:54 • Заявить о нарушении
Снег - манна небесная в пустыне.
Валентин Ирхин 23.03.2020 16:54 • Заявить о нарушении
Не думал о такой трактовке текста, но второе дно умный человек заметит во всём)...
Спасибо, Валентин! Успехов и вдохновения Вам!
Владимир Сорочкин 24.03.2020 00:37 Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин! Успехов и вдохновения Вам!
Владимир Сорочкин 24.03.2020 00:37 Заявить о нарушении