Дикие кони. Евгени Алексиев

Влах Пацатый
Евгени Алексиев
ДИВИТЕ КОНЕ

Мислите ни са диви коне, препускащи волно сред подвижни пясъци,
които могат всеки миг да потънат и да се загубят завинаги.
Писаните думи са юздите, с които можем да ги възпрем,
насочим и съхраним, и заедно да продължим нататък.


Ах вы,  кони  —  вы думы шальные,  под копытами вихрем песок!
Мчит галопом конармия мыслей — дал Творец вам заветную плоть;
Как мне вас укротить? Всё,что помнил и знал я — разрывает висок:
Дикий выброс энергии Слова — не для славы ссудил мне Господь!

2020г. 20-летие портала Стихи.ру

Влах Пацатый — вольный перевод с болгарского.
Иллюстрация Игоря Морски.


© Copyright: Влах Пацатый, 2020
Свидетельство о публикации №120032205470
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Влах Пацатый
Рецензии
Написать рецензию
Вот они откуда - мои мысли, мои скакуны;))
А если серьёзно, то замечательный стих с нужными словами очень хорошо подошёл к юбилею Стихи.ру.
Прямо в точку!
А уж иллюстрация просто отражение нашего времени.

Кобинец Маргарита   25.08.2025 09:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Маргарита, за классный комментарий и Ваш добрый взгляд!
Хотя, в переводе наверняка что-то пропадает и ускользает! С улыбкой, Влах.

Влах Пацатый   25.08.2025 18:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Влах Пацатый