Юный март

Два сияющих Тюльпана,
в объятьях нежных, у фонтана
Жемчужными лепестками
Лелеют в сердце солнца луч.

Март чудесно торжествует,
О, волшебница весна!
Алмазная роса Земные освежив уста.
Оставила пыльцу благоухания на золоте цветущего венца.

Бирюзовыми очами
Сеют радость небеса,
Великолепие южных красок горит
В шедеврах юного Творца.

Княжна Татьяна Романова

Two shining Tulips
Tenderly near the fountain
With the pearly petals
Embracing heartily the rayon of Sun.

March wonderfully triumphs
Oh, the magical spring !
A diamond dew refreshing the Earthly mouth
Left the fragrance pollen on the gold flowering crown.

The turquoise eyes of heavens
Seeding a vernal joy
The magnificence of a Southern colours
In the master peaces of the young Creator.

Princess Tatiana Romanova

Les deux Tulipes brilliants
Dans une tendre entrante
Pr;s de la fontaine
Avec ses p;tales de perles
Ch;rissent un rayon au c;ur du Soleil.

Mars merveilleusement triumph
Oh, le magique Printemps !
La ros;e diamant;e rafra;chit la bouche terrestre
Laissait les pollens parfum;es
Sur l’or de la couronne florissante.

Les cieux portent la joue
Avec ses yeux turquoises
La magnificence des couleurs du sud
Remplis les chefs-d’;uvres du jeune Creator.

Princesse Tatiana Romanova

Due brillanti tulipani,
In un tenero abbraccio, vicino alla fontana
Con i suoi petali di perle
Accarezzare un raggio nel cuore del sole

Marzo trionfa meravigliosamente,
O, magica primavera!

La rugiada di diamante rinfresca la bocca della terra
Lasciando il polline profumato
Sull'oro della corona fiorente.

Con i suoi occhi turchesi
Semina la gioia del cielo
La magnificenza dei colori del sud
Riempi i capolavori del giovane Creatore.

Principessa Tatiana Romanova