Попробуй затушить Огонь –
Для жителя печей
Поддув не нужен, чтоб гореть
Длиннейшей из Ночей –
Попробуй завернуть Потоп –
И положить на полку –
Найдя, оповестят ветра
О нём Кедровый Пол твой.
(с английского)
Emily Dickinson
530
You cannot put a Fire out –
A Thing that can ignite
Can go, itself, without a Fan –
Upon the slowest Night –
You cannot fold a Flood –
And put it in a Drawer –
Because the Winds would find it out –
And tell your Cedar Floor –
Э. Дикинсон. 530. Попробуй затушить Огонь
© Copyright: Валентин Емелин, 2020
Свидетельство о публикации №120032008556
Свидетельство о публикации №120032008556
Рецензии
Житель печей -круто! Насчёт пола и полки согласна с Женей
Галина Иззьер 31.03.2020 05:35 • Заявить о нарушении
Галина Иззьер 31.03.2020 05:35 • Заявить о нарушении
Пасип. Но за жителя как раз ругала Денисова:) А с полом см. ответ Жене. Не пойму, что вам обеим не нра.
Валентин Емелин 31.03.2020 10:06 Заявить о нарушении
Валентин Емелин 31.03.2020 10:06 Заявить о нарушении
Так лучче?
Попробуй завернуть Потоп,
А после – спрятать в стол –
Найдя, оповестят ветра
О нём Кедровый Пол
Валентин Емелин 31.03.2020 10:12 Заявить о нарушении
Попробуй завернуть Потоп,
А после – спрятать в стол –
Найдя, оповестят ветра
О нём Кедровый Пол
Валентин Емелин 31.03.2020 10:12 Заявить о нарушении
Круто - не совсем то, что нужно для ЭД)) пилите, Шура, пилите
Галина Иззьер 01.04.2020 05:56 Заявить о нарушении
Галина Иззьер 01.04.2020 05:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.