Из популярных ивритских песен
Свет свечи в сиянье лунном бледнеет,
На подушке волос волна.
За окном сады цветут. Смелее!
Улыбнись: наконец вернулась к нам тишина.
Буря унеслась. Как в море синем,
На лице твоём покой уснувших вод.
Мы с рассветом свой привал покинем:
Ещё путь наш лалёк и не кончен наш поход.
Не легка, ох, не легка дорога,
И в глазах твоих печаль иногда.
Впереди полей цветущих много,
Гор высоких и вершин в снегах гряда.
На твоих слезинках искры света,
И улыбка снова ко мне ищет путь.
Впереди у нас тепло рассвета.
Дай мне руку твою и все тревоги забудь.
Ещё миг один, свеча растает,
Ещё миг, нарушен будет этот покой.
Шум дневной, слышишь, нарастает.
Не иди без меня, я буду рядом с тобой.
Не легка, ох, не легка дорога…
Песня на музыку И.Эшдот в исполнении Д.Басана на сайте
https://www.youtube.com/watch?v=byEHQ_whdOQ
Перевод с иврита
Янкеле Ротблит Наша дорога
© Copyright: Адольф Гоман, 2020
Свидетельство о публикации №120031705341
Свидетельство о публикации №120031705341
Рецензии
