Я благодарен, что солнце и луна
Оба повешены так высоко,
Что ни одна самонадеянная рука не может растянуться
И вытащить их с неба.
Если бы их не было, я не сомневаюсь
Но какая-то реформирующая задница
Рекомендую снять их
И зажечь мир газом.
*
LINES BY AN OLD FOGY
I'm thankful that the sun and moon
Are both hung up so high,
That no presumptuous hand can stretch
And pull them from the sky.
If they were not, I have no doubt
But some reforming ass
Would recommend to take them down
And light the world with gas.
*
Аноним
*
ЛИНИИ СТАРЫХ ТУМАНОВ
Я благодарен, что солнце и луна
Оба повесили так высоко,
Что никакая самонадеянная рука не может протянуть
И вытащить их с неба.
Если бы они не были, я не сомневаюсь
Но какая-то реформа
Рекомендую снять их
И зажги мир газом.
*
Гугл переводчик
Строки по старой фогии
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2020
Свидетельство о публикации №120031702879
Свидетельство о публикации №120031702879
Рецензии