По картине Питера Брейгеля Старшего Падение Икара

О глупцы! Если бы вы только могли понимать, что вас всех ждет, если тот Бог, которому вы столь усердно молитесь, действительно существует!

М. Предзимний

«Падение Икара» — одна из самых известных картин нидерландского художника Питера  Брейгеля Старшего. Это единственная картина, написанная Брейгелем на мифологический сюжет.

Жизнь сурова, и гибель одного человека не может даже на миг прервать её течения, если, конечно, эта трагедия не мешает тебе ловить рыбу, пахать землю, пасти овец или куда-то плыть на снаряженном корабле, -- если, конечно, «дело» не получило общественный резонанс, или нет желания набрать по пути еще и репутационных бонусов.

«Geen ploeg staat stil om een stervend mens» («Ни один плуг не остановится, когда кто-то умирает») Нидерландская пословица.

Летел обычный человек
По небу, над землей,
В обычный день, в обычный век,
Обычною весной.

Парил в обычнейших мечтах
(Как много кто на свете);
И как другие, может, страх,
Испытывал при этом.

А, может, даже не летел,
А просто шел куда-то,
Себе под ноги не глядел,
И вот пришла расплата!

А, может, кто-то подтолкнул?
Ох, сколько этих может...
Ну, кто-то, где-то утонул, –
Кого то потревожит?

Ну если б он хоть покричал,
Тревожа совесть-ухо;
Мужчина – он, борясь, молчал,
Накрылся прахом пухом.

Всем рыбку хочется поймать,
Успеть засеять поле,
Овец побольше насчитать,
Уплыть подальше в море.

Все так боятся не успеть
В своем столь кратком веке,
Что очень трудно быть, суметь
Остаться человеком.

Где нет для совести причин,
Коль с формой все в порядке,
Там за отца ответит сын,
По мненью куропатки.*

Не надо ж знаний иль ума
Стать (просто!) чутким сердцем,
И самому (хоть иногда!)
Быть для себя ж не лестным!

Да, меч, мошна в руках надежных;**
Да солнце дарит свет,
И смерть исчезнет в пашни волнах,
Как сгинул жизни след.

Нырнуло солнце в глубину,
Оставив свет «снаружи»***,
Не ставьте уж ему в вину,
Что лишь Икару служит.

Что вдруг перевернулся мир,
Упал и утонул...
Когда Икар над ним парил,
А мир, мир шел ко дну...

М. Предзимний

*Однако есть на картине одно малозаметное существо, которому судьба Икара должна быть небезразлична. Это существо — серая куропатка, сидящая на ветке на краю утеса. И в этой детали Брейгель следует мифу в изложении Овидия: в «Метаморфозах» говорится, что отец Икара Дедал был вынужден бежать на Крит после того, как убил своего юного племянника Пердикса. Пердикс был учеником Дедала и обнаружил столь блестящие способности, что Дедал стал опасаться соперничества с его стороны. Он столкнул Пердикса с Афинского акрополя, но Афина сжалилась над мальчиком и превратила его в куропатку (лат. perdix). Так что у маленькой куропатки есть все основания злорадствовать, наблюдая, как гибнет сын её обидчика.

**"Меч и деньги должны быть в надежных руках" – нидерландская пословица

***Под «странностями в трактовке» сюжета здесь понимается (...) изображение солнца садящимся в море, в то время как небосвод явно залит сиянием солнца, стоящего в зените. На картине из музея Ван Бюрен эти противоречия отсутствуют: Дедал изображён там парящим в небе, а солнце стоит там, где ему положено стоять. Не исключено, что именно это изображение ближе к оригинальному замыслу Брейгеля, хотя некоторые искусствоведы убеждены в противоположном: композиция картины из музея Ван Бюрен достаточно банальна и традиционна, тогда как эффектную и парадоксальную композицию полотна из Королевского музея мог создать только гений