Константиносу Кавафису
Сегодня в город прибывают варвары.
Все в ожидании.
А что же варвары?
Им всё равно. Они же тоже
Всегда кого-то ожидают.
14 марта 2020г.
Сегодня в город прибывают варвары
© Copyright: Игорь Качалов, 2020
Свидетельство о публикации №120031402370
Свидетельство о публикации №120031402370
Рецензии
Вот и я, Игорь, с твоей подачи, "Ожидая варваров" К.Кавафиса почитала... в переводе С.Ильинской,
Г.Шмакова, А.Величанского, И.Жданова, И.Ковалёвой... Не знаю даже, который из переводов мне
боле по душе... Наверное, ещё перечитать надо... Да и в другое из Конст.К. вникнуть не помешает, на
новогреческий поэтический лад перестроившись. А то совсем в "бытовухе" растворилась до молекул...
не ожидаю никого и ничего..
С улыбкой, приветом, добрыми пожеланиями,
Лина Л.)))
Лина Лучникова 14.03.2020 11:00 • Заявить о нарушении
Г.Шмакова, А.Величанского, И.Жданова, И.Ковалёвой... Не знаю даже, который из переводов мне
боле по душе... Наверное, ещё перечитать надо... Да и в другое из Конст.К. вникнуть не помешает, на
новогреческий поэтический лад перестроившись. А то совсем в "бытовухе" растворилась до молекул...
не ожидаю никого и ничего..
С улыбкой, приветом, добрыми пожеланиями,
Лина Л.)))
Лина Лучникова 14.03.2020 11:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Линушка, за визит и чтение))))))))) Ожидание - неплохая вещь, как мне кажется))) С добрым днём из весеннего Сухуми))))))))))) Твой Гарька)))))))))))))))
Игорь Качалов 14.03.2020 11:37 Заявить о нарушении
Игорь Качалов 14.03.2020 11:37 Заявить о нарушении