Isa Guerra
Islas Canarias
Cuando nos detenemos
Cuando nos detenemos
en las aceras
del Berl;n Este
siempre podemos ver
las huellas del muro,
de ese muro insondable,
que separ;
a las familias
de un mismo pa;s
que paseaban de noche
bajo las estrellas.
"El pulso de la calle", Las Palmas 2015.
ИСА ГЕРРА
Канарские острова
КОГДА ШАГ МЕДЛИМ…
Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Когда шаг медлим
сделать мы на улицах
Восточного Берлина,
следы отчётливо видны стены,
что без начала и конца,
была мучительной и длинной,
что разделяла семьи и друзей
одной столицы и одной страны,
где по ночам мечтали,
под звёздами волшебный
совершая дрейф.
19.10.18
Оригинал из «Isla Negra» № 12/442– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.
Isa Guerra Канарские острова Когда шаг медлим
© Copyright: Ольга Шаховская, 2020
Свидетельство о публикации №120031309730
Свидетельство о публикации №120031309730
Рецензии