Зера Черкесова
Пун месец над Земљом
http://stihi.ru/2020/03/12/2660
Пун месец над Земљом,
Злато-скерлет над реком
Милује и блешти.
Тамносива боја ноћи,
Сенке беже по локвама,
Уокруг све спава.
Изаћи ћу на пут,
Душа ми је узнемирена,
Месечина мами.
Звездица раноранилица
Провирила из ноћне магле,
Реку позлаћује.
Под месечином идем стазом,
И посматрам капљице росе,
Свет је величанствен.
Полный месяц над Землёю...
Зера Черкесова Новеллы
http://stihi.ru/2015/02/13/2821
***
Полный месяц над Землёю
Злато-алый над рекою
Нежит и блестит.
Сизо-серы краски ночи,
Тени бегают по кочкам,
И вокруг все спит.
Я же выйду на дорогу
На душе моей тревога
Лунный свет манит.
Звездочка рассвета рани
Выглянула из ночи туманной
Реку золотит,
Под Луной иду тропинкой,
И смотрю я на росинки
Мир велик.
Фотографија: Веселинка Стојковић
Полный месяц над Землёю. Зера Черкесова Новеллы
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2020
Свидетельство о публикации №120030809985
Свидетельство о публикации №120030809985
Рецензии
Хвала, драга Веселинка!
Так лестно Ваше читательское и переводческое внимание, это вдохновляет совершенствоваться.
Зера Черкесова Новеллы 09.03.2020 09:55 • Заявить о нарушении
Так лестно Ваше читательское и переводческое внимание, это вдохновляет совершенствоваться.
Зера Черкесова Новеллы 09.03.2020 09:55 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2020/03/12/2660
Опубликовала у себя со всеми данными об авторском праве моём и Вашем. Еще раз благодарю!
Зера Черкесова Новеллы 12.03.2020 09:25 Заявить о нарушении
Опубликовала у себя со всеми данными об авторском праве моём и Вашем. Еще раз благодарю!
Зера Черкесова Новеллы 12.03.2020 09:25 Заявить о нарушении