Перевод с марийского Геннадия Смирнова
Время листопада.
Время листопада.
Красно-золотые рощи облетают.
Покружив немного, осветив прохладу,
Успокоясь, листья землю устилают.
Явно веет жизнью от листвы зелёной
(Никогда прощанье не было мгновенным).
Но бледнеют тени от берёз и клёнов,
Лишь вчера кудрявых, изумрудно-пенных.
«Не мила мне осень, - говоришь устало. –
По душе цветенье и весёлый шелест».
Но во всём есть тайна, и в большом, и в малом,
Разглядеть лишь надо в нашей жизни прелесть.
Да, бывает с нами, я такое видел:
Вдруг твоё пространство сузится до клетки…
Но в душе погаснет уголёк обиды –
Мы уже большие, мы уже не детки…
Время листопада.
Время листопада.
Время расставанья.
Время ожиданья.
Геннадий Сабанцев-Ояр Время листопада...
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2020
Свидетельство о публикации №120030702176
Свидетельство о публикации №120030702176
Рецензии