Благословляющий тебя благословен!

Сыны Израиля стан поставили
На равнинах Моава
У Иордана около Иерихона.
И видел Валак, сын Сепфоров,
Что с аморреями сделал Израиль.
Боялись его моавитяне.
Израильтяне были многочисленны.
И моавитяне в ужас пришли,
И сказали Мадиама старейшинам:
«Теперь и нас этот народ слижет,
Как слизывает бык с равнины зелень!»
Валак в то время был Моава царем
И послал он послов
К Валааму, сыну Веорову, в Пефор,
Чтобы его позвать и ему сказать:
«Вот, из Египта вышел какой-то народ
И покрыл лицо земли,
И возле меня поставил свои шатры.
Приди и этот народ мне прокляни,
Потому что меня он сильнее.
И тогда, может быть,
Я буду в состоянии его разбить
И заставить уйти из земли моей.
Я ведь знаю:
Кого ты благословляешь, тот благословен,
И проклят тот, кого ты проклинаешь».
И пошли Моава и Мадиама старейшины
С подарками за чародейство.
Пришли к Валааму и слова эти пересказали.
Отвечал Валаам:
«Переночуйте здесь ночь,
Я ответ вам дам,
Как скажет мне Господь».
И остались у него князья.
И пришел Бог к Валааму и сказал:
«Что это за люди у тебя?»
Валаам отвечал:
«Валак, Царь Моава,
Прислал их ко мне, сказать:
«Народ, который вышел из Египта,
Покрыл лицо земли
И поставил свои шатры рядом со мной.
Приди и его мне прокляни,
Возможно, что всё же
Я смогу сразиться с ним
И его прогнать с земли своей!»
Сказал Бог :
«Не пойдешь и этот народ не проклянешь,
Потому что он благословен!»
Валаам рано встал
И князьям сказал:
«Возвращайтесь к вашему господину,
Потому что Господь
Не пускает меня идти с вами».
Возвратились князья
И Валаку сказали:
«Валаам не желает идти с нами».
Валак послал еще больше князей,
Которые были еще знатней.
И они к Валааму пришли,
И ему объявили:
«Так говорит Валак, сын Сепфоров:
«Молю тебя, не поленись ко мне прийти!
Я окажу тебе великую почесть,
Я всё сделаю тебе, что ты захочешь!
Приди и прокляни мне этот народ!»
Валаам отвечал князьям:
«Хотя бы Валак мне давал
Полный дом золота и серебра,
Не могу переступить я
Повеление Господа, Бога моего,
И сделать что-либо по своему произволу
Ни малое, ни великое даже в своём разуме.
Впрочем, и вы на ночь останьтесь,
И узнаю я, что ещё скажет Господь».
И пришел Бог к Валааму ночью,
И ему сказал:
«Раз эти люди пришли,
Чтобы призвать тебя,
Вставай и иди с ними,
Но то будешь говорить,
Что Я тебе скажу».
Валаам встал поутру,
Оседлал ослицу свою.
Взял двух слуг
И пошел с моавитскими князьями.
Но когда он пошел -
Разгневался Бог
И в ярость пришел,
И стал Ангел Господень на дороге,
Чтобы помешать пророку.
Валаам ехал на своей ослице.
Ослица, Ангела увидев,
Который встал на их пути и меч обнажил,
Свернула с дороги и пошла на поле.
И ударил ее Валаам посохом,
Чтобы воротить на дорогу.
А Ангел стал в проходе виноградных лоз,
Где заграждение было с обеих сторон.
Ослица, Ангела видя, к стене прижалась
И к ней придавила ногу Валаама.
Её бичевать Валаам продолжал.
Ангел перешел и в тесном месте встал,
Где уклониться ни вправо, ни влево
Было нельзя.
Ослица, Ангела видя,
Под Валаамом легла.
Валаам разъярился
И сильнее бить её стал.
И открыл Господь ослицы уста,
И сказала она такие слова:
«Что тебе сделала я,
Что ты в третий раз бьешь меня?»
«Ты надо мной глумишься! -
Закричал Валаам. -
Если бы у меня меч был,
Я бы тебя убил!»
Отвечала ослица:
«Разве я не ослица твоя,
На которой ты ездил до этого дня?
Разве я приказам твоим
Хотя бы раз пренебрегла?»
«Никогда», - сказал Валаам.
И Господь открыл ему глаза.
И пророк увидел Ангела Господня,
Который перед ним стоял с обнаженным мечом,
И Валаам поклонился Ему низко,
Пав на землю лицом.
И сказал ему Ангел Господень:
«За что ты бил свою ослицу?
Я навстречу к тебе вышел с враждой,
Потому что не угоден Мне путь твой.
И ослица, Меня видя,
Три раза от Меня уклонялась.
Если бы она не уклонялась от Меня,
Я бы тебя убил, а ее оставил живой».
Валаам проговорил:
«Я согрешил, потому что не знал,
Что Ты противостоишь на моем пути.
Но если Ты недоволен,
Я назад пойду».
Ангел сказал ему:
«Пойди с этими людьми,
Но будь осторожен.
Только то говори,
Что тебе Я скажу».
И с князьями Валака пошел Валаам.
Валак , услышав, что идет Валаам,
Вышел навстречу ему и сказал:
«Не посылал ли я к тебе,
Звать тебя?
И почему ты не шел ко мне?
Неужели я не могу почтить тебя?»
Валаам отвечал:
«Вот я и пришел к тебе.
Но могу ли я, что сказать от себя?
Что вложит Бог в мои уста,
То и буду говорить я».
Они пошли в Кириаф-Хуцов.
И Валак заколол овец и волов,
И послал к Валааму и князьям.
На другой день утром позвал Валак Валаама
И возвел его на Вааловы высоты,
Чтобы он увидеть смог оттуда часть народа.
И сказал Валаам Валаку:
«Семь жертвенников мне здесь построй
И приготовь мне семь овнов и семь тельцов».
И сделал все так Валак,
Как говорил Валаам ему.
И они возложили на жертвеннике каждом
По овну и тельцу.
И Валаам Валаку предложил:
«Постой у всесожжения твоего, а я пойду.
Быть может, Господь ко мне навстречу выйдет.
И что откроет мне, то я тебе скажу».
И на возвышенное место пошел,
И встретился там с Богом он,
И сказал Господу:
«Я семь жертвенников приготовил
И возложил по тельцу и по овну на них».
И Господь Валааму в уста,
Вложил слова Свои.
«Возвратись к Валаку, -
Господь сказал, -
И все то скажи,
Что Я вложил в уста твои».
Воротился Валаам.
И вот, стоит у всесожжения Валак,
А с ним все Моава князья.
Дух Божий на Валаама сошел,
И он сказал:
«Из Месопотамии, от восточных гор,
Валак, царь Моава, меня привел.
«Приди, мне Иакова прокляни!
Приди, на Израиля зло изреки!» -
Так он сказал.
Как мне тех проклясть,
Кого не проклинает Бог?!
Как мне зло на них изрекать?!
Их Господь не обрек на погибель!
Я на них смотрю с вершины скал,
Я взираю с холмов на них,
Вижу народ, который отдельно живет
И между народами не числится.
Кто потомков Иакова сочтет?
Их как на земле песчинок.
Кто четвертую часть Израиля исчислит?
И пусть я смертью праведных умру,
И счастливой да будет,
Как их, моя кончина!
Пусть с семенем моим
Случится то, что с ними!»
И Валак воскликнул:
«Что ты делаешь со мной?!
Я сюда позвал тебя,
Чтобы проклясть моих врагов!
А ты их благословляешь!»
Отвечал Валаам:
«Не должен ли я в точности сказать,
Что Господь в уста мои влагает?»
И сказал ему Валак:
«На другое место пойди со мной,
С которого увидишь ты этот народ,
Но увидишь только часть его,
И оттуда тогда его прокляни!»
И отвел его на вершину горы.
И семь жертвенников построил,
И возложил на них по тельцу и по овну.
И Валаку Валаам предложил:
«Здесь постой у всесожжения твоего,
А я пойду на встречу с Богом».
Встретился с ним Господь
И вложил слова в его уста,
И сказал:
«Возвратись к Валаку
И это ему передай».
И пришел к Валаку Валаам.
И вот, тот стоит у всесожжения своего,
И князья Моава с ним,
И он Валаама спросил:
«Что говорил Господь?»
И Валаам отвечал:
«Встань, Валак, сын Сепфора,
И послушай меня.
Бог не человек, чтобы быть обманутым,
Он не сын человека, чтобы быть принуждаемым.
Он ли скажет и не совершит?
Он ли скажет, и не сбудется?
Вот я благословлять начал,
Потому что Он благословил.
Я этого отвратить не могу.
Не будет среди Иакова тяжелого труда
И мучения среди Израиля!
С народом Господь, его Бог,
Среди народа славные начальники!
Бог из Египта вывел его,
На нем слава единорога!
Не победит Иакова колдовство,
И прорицание Израиля не остановит!
И скажут о них в свое время:
«Вот что Бог для них сделал!»
Вот, народ как львенок усилится,
И как лев поднимется,
Не ляжет спать, пока не съест добычи
И крови раненых не выпьет!»
Тогда Валак сказал:
«Не проклинай его и не благословляй!»
Валаам отвечал:
«Не говорил ли я тебе,
Что буду то делать,
Что скажет мне Господь?»
Валак произнес:
«На другое место пойдем,
Возможно, Богу будет угодно,
И оттуда народ проклянешь».
И повел Валак Валаама на вершину горы,
Обращенную к пустыне.
И сказал Валаам:
«Здесь семь жертвенников построй
И приготовь семь тельцов и семь овнов».
И сделал Валак, как сказал Валаам,
И на них возложил по тельцу и по овну.
Валаам увидел, что Господь желает
Благословлять Израиль,
И не пошел, как прежде, искать знамений,
Но обратился к пустыне лицом.
И взглянул Валаам и увидел Израиль,
Раскинувший стан по своим коленам.
Дух Божий на него сошел,
И он произнес:
«Говорит Валаам, сын Веоров,
Муж, который видит истину
И слова Божии слышит,
Который во сне увидел видения от Бога.
Его глаза открыты.
Как прекрасны, Иаков, твои шатры!
Израиль, твои жилища!
Раскинулись как рощи они,
Как при реке сады,
Как дерева алойные,
Насажденные Господом,
Как кедры при водах.
Выйдет человек из семени его
И овладеет многими народами.
И будет возвышено царство его
Больше нежели царство Гога,
И будет приумножено.
Бог вывел из Египта этот народ,
Быстрота у него единорога,
Пожирает он враждебные ему народы,
Раздробляет их кости,
Врага разит стрелами своими.
Возлегая, отдыхает
Как лев и как львёнок.
Кто его поднимет?
Благословляющий тебя благословен,
И проклинающий тебя проклят!"
И разгневался Валак на Валаама,
И всплеснул руками своими,
И сказал:
«Я тебя призвал
Проклясть врагов моих,
А ты их в третий раз благословляешь!
Теперь убирайся к себе домой!
Я хотел почтить тебя,
Но вот, лишает тебя славы Господь!»
Валаам отвечал:
«Не говорил ли я твоим послам:
«Хотя бы мне Валак давал
Полный дом серебра и золота,
Не могу преступить слово Господа,
Чтобы сделать что-то
Доброе или злое по своему произволу,
Что скажет Господь, то я и скажу.
А теперь я домой ухожу.
Иди сюда, я тебе расскажу,
Что сделает этот народ
В последние дни с народом твоим.
И сказал ему:
«Говорит Валаам, сын Веора,
Человек, видящий истину,
Слова Бога слышащий,
Имеющий знание от Всевышнего,
Во сне видящий видения Божьи,
Глаза его открыты.
Вижу Его, но не сейчас еще,
Смотрю на Него, но еще не близко.
Взойдет звезда от Иакова.
Восстанет человек от Израиля
И погубит князей Моава,
Пленит всех сыновей Сифа.
И будет наследство Едом,
И будет наследство Исаву враг его.
Могущественным станет Израиль.
От Иакова выйдет правитель
И уничтожит спасшихся из города».
И увидел Амалика, и сказал:
«Начало народов Амалик,
Но его семя погибнет».
И увидевши Кенеона, произнес:
«Сильное будет селение твоё,
Если устроишь на скале твоё гнездо,
И если случится Веору коварство,
Ассиряне тебя пленят».
И, увидивши Ога, произнес:
«Горе, кто жить будет,
Когда это Бог наведет!
И Китиянской рукою
Будут причинять зло Ассуру,
И будут причинять евреям зло,
И сами погибнут единодушно!»
Валаам встал и ушел к себе домой,
Валак к себе пошел.