Я никто! Кто ты такой?

Я – никто! Кто ты такой?
Тоже брошенный толпой?
Коль есть пара нам – молчи,
То фальшивки, знаешь ты!
Как скучно быть хоть кем то, Боже!
Как нужен публике кумир,
Чтоб все твердить одно и то же
Толпе забывших ориентир.


I’m nobody! Who are you?

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us -- don't tell!
They'd advertise -- you know!
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!


Рецензии