Автор: ЛИЛИЯ ОХОТНИЦКАЯ
Ещё весна такая ранняя!
Лишь чуть видны её старания.
Ещё не выросла трава,
И тает снег едва-едва.
Но всё же, запахи весенние
Нам поднимают настроение.
И воздух влажен, и сырой
Запахло в воздухе корой.
Деревья, влагою полны,
Живут в преддверии весны.
ЗА ПРОЛЕТ ОЩЕ Е РАНО
Превод Р. Русев
Все още за пролет е рано
усилията и; почти не се виждат.
Няма я още тревата,
снегът едва, едва се топи,
но все пак мирише на пролет,
и настроение носи.
Въздухът мирише на кора,
дърветата са пълни с мъзга
и живеят с идваща пролет.
Еще весна такая ранная!
© Copyright: Росен Русев, 2020
Свидетельство о публикации №120030503005
Свидетельство о публикации №120030503005
Рецензии
Росен! Спасибо большое Вам за хороший перевод!
С теплом
Лилия Охотницкая 08.03.2020 20:16 • Заявить о нарушении
С теплом
Лилия Охотницкая 08.03.2020 20:16 • Заявить о нарушении