Песня

И куда ты идёшь, лёгкий вздох,
  Дышали так тихо в моём ухе?
  Скажи, ты несёшь его судьбу суровую,
Что бедный мученик Лав обречён умереть?

Давай, скажи мне быстро, не лги;
  Какое секретное сообщение ты привёл сюда?
И куда ты идёшь, лёгкий вздох,
  Дышали так тихо в моём ухе?

Пусть небеса поведут тебя к твоей воле
  И благополучно ускорите тебя на своём пути;
  Это только я бы смиренно молился, -
Пирс глубоко, но о! Прошу убить.

И куда ты идёшь, легкий вздох,
  Дышали так тихо в моём ухе?
*
SONG
And whither goest thou, gentle sigh,
  Breathed so softly in my ear?
  Say, dost thou bear his fate severe
To Love's poor martyr doomed to die?
Come, tell me quickly,—do not lie;
  What secret message bring'st thou here?
And whither goest thou, gentle sigh,
  Breathed so softly in my ear?
May heaven conduct thee to thy will
  And safely speed thee on thy way;
  This only I would humbly pray,—
Pierce deep,—but oh! forbear to kill.
And whither goest thou, gentle sigh,
  Breathed so softly in my ear?