В гармонии - In Harmony

(из диснеевского мультсериала "Русалочка")
Муз. и слова Майкла и Патрисии Сильвершер (1992).
Перевод Михаила Стребкова/Барковского (2019).

1
Что нас различает? Всё зависит от того,
Что уникально лишь в тебе и нет ни у кого.
Отличия - в различиях, у каждого - свои;
Они лишь наполняют жизнь гармонией любви!

ПРИПЕВ :
Пусть ты - такой, а я - другой!
Давай дружить! Мы можем жить в гармонии с тобой!


2
С одной тоскливой нотой хор в жизни не споёт!
Какое счастье, что на свете есть столько разных нот!
Слышу каждый голос, и - с особой чистотой;
И, если спеть всем вместе - оживёт весь мир морской!

ПРИПЕВ.
-----------------------------------
IN HARMONY (from Disney's TV serial "The Little Mermaid")
Words & music by Michael & Patricia Silversher (1992).

1
What makes someone special? I suppose it all depends.
It's what's unique in each of us that we all share as friends.
The difference is our differences, maybe small or great.
Variety adds spice to life, so we should celebrate.

CHORUS:
In Harmony, Harmony : You're you, I'm me -
Together we can live in Harmony.

2
If there was only one note, how boring life would be.
I'm glad there are so many notes in many different keys!
I hear each voice singing with a special quality
And when we sing together we bring music to the sea

CHORUS.
---------------------------------------
прослушать/просмотреть видео можно тут
https://www.youtube.com/watch?v=4WDtsllrmCY
---------------------------------------
Скачать ноты с переводом можно тут
http://michaelbark.musicaneo.com/ru/
или заказать по почте michaelstrebkov@yandex.ru
-------------------------------