Из Чарльза Буковски - 10 Львов и Конец Света

                Чарльз Буковски


                10 Львов и Конец Света


                в известном общегосударственном журнале
                (да, я читаю такой)
                я увидел фотографию львов
                переходящих улицу
                в какой-то деревне
                и никуда не спешащих;
                так и должно
                быть
                а когда-нибудь
                выключат свет
                и всё это кончится,
                я буду сидеть здесь
                в дыму белом как мел
                размышляя о тех 10-ти треклятых
                (да, я пересчитал их)
                львах
                блокирующих траффик
                в то время как розы цвели.
                мы все должны
                сейчас это
                сделать
                пока есть
                в
                р
                е
                м
                я.




        from: "The Roominghouse Madrigals":Early Selected Poems, 1946-1966.   


                03.03.20               
               

  10 Lions and the End of the World

  in a national magazine of repute
  (yes, I was reading it)
  I saw a photograph of lions
  crossing a street
  in some village
  and taking their time;
  that’s the way
  it should be
  and some day when
  they turn out the lights
  and the whole thing’s over,
  I’ll be sitting here
  in the chalky smoke
  thinking of those 10 damned
  (yes, I counted them)
  lions
  blocking traffic
  while the roses bloomed.
  we all ought to
  do that
  now
  while there’s
  t
  i
  m
  e.