Письмами, цветком, любовью -
Хрупкой - разобьешь -
Если скрепой иль припоем
Привяжу - умрешь -
Пусть вздымаюсь наковальней!
Вечность впереди!
Пусть чертята раздувают
Этот жар в Печи!
Второй вариант:
Я тебя цветком - письмом ли -
И любовью жаркой быстрой -
Так скую, скреплю так крепко -
До конца - до высшей точки -
Что мне, что я наковальней
Бездыханною погибну!
Пусть чертята разжигают
Жар в безумном этом тигле!
Fr163A-J109
By a flower - By a letter -
By a nimble love -
If I weld the Rivet faster -
Final fast - above -
Never mind my breathless Anvil!
Never mind Repose!
Never mind the sooty faces
Tugging at the Forge!
Эмили Дикинсон - F163A-J109 By a Flower
© Copyright: Саша Казаков, 2020
Свидетельство о публикации №120030302070
Свидетельство о публикации №120030302070
Рецензии
Саша!
Изысканно!
Оба варианта замечательны —
Каждый по-своему!
*
***
Мой нимб любви овеян ореолом,
Кокошник на красивой голове?
Убор уместен:
Праздником роскошным
Цветёт красивое в моей душе...
В тисках — я знаю — каково наружу
И атрибуты страсти не достать:
Я никогда не откажусь, не струшу,
Мне приходилось сердце
На уединении наковальни испытать...
Экс
Натали Ривара 04.03.2020 05:32 • Заявить о нарушении
Изысканно!
Оба варианта замечательны —
Каждый по-своему!
*
***
Мой нимб любви овеян ореолом,
Кокошник на красивой голове?
Убор уместен:
Праздником роскошным
Цветёт красивое в моей душе...
В тисках — я знаю — каково наружу
И атрибуты страсти не достать:
Я никогда не откажусь, не струшу,
Мне приходилось сердце
На уединении наковальни испытать...
Экс
Натали Ривара 04.03.2020 05:32 • Заявить о нарушении
Саша!
Опять приблизилась к этому двойному шедевру!
***
*
Добуду мысленно письмо:
Оно в цветке застряло,
В бутоне расцветающем давно
Миниатюрно сложённом,
Чтобы не видно никому,
От света — отгороженным,
Но рост цветка, бутона расплетание
И чувств — цветом — на свет появляющимся...
Экс
Натали Ривара 05.04.2020 16:30 Заявить о нарушении
Опять приблизилась к этому двойному шедевру!
***
*
Добуду мысленно письмо:
Оно в цветке застряло,
В бутоне расцветающем давно
Миниатюрно сложённом,
Чтобы не видно никому,
От света — отгороженным,
Но рост цветка, бутона расплетание
И чувств — цветом — на свет появляющимся...
Экс
Натали Ривара 05.04.2020 16:30 Заявить о нарушении