Красимир Георгиев. Цветочная пыльца

http://stihi.ru/2011/06/05/3558


ЦВЕТОЧНАЯ ПЫЛЬЦА

Эта желанная, долгожданная весна принесла нам
невероятную,
незаметную цветную пыльцу на ресницах -
тяжёлых и буйных.
Неужели, забывшись в тёплом дуновении песен
светлых и золотых,
неужели,
забыв боль, безрассудство и плач,
снова проснёмся?
Пойдут дожди внезапные, сильные, проливные,
тёплые и насыщенные
капли скроют от взора цветную пыльцу,
светлую и золотую.
Только глаза, вновь потонув в боли и неистовом плаче,
только глаза наши
как доживут до следующей весны без капли греха -
невероятно!

перевод с болгарского
2020

ЦВЕТЕН ПРАШЕЦ

Тази добра и очаквана пролет донесе ни
невероятно,
незабелязано цветен прашец по клепачите –
тъжни и луди.
Пак ли, унесени в топлия полъх на песните
светли и златни,
пак ли,
забравили болка и лудост, и плач,
ще се събудиме?
Ще завалят дъждове неочаквани, силни, провлачени,
топли и сити
капки ще смъкнат от погледа цветния прах,
светъл и златен.
Само очите, отново потънали в болка и лудост, и плач,
само очите ни
как ще живеят до другата пролет без капчица грях –
невероятно!
                Написано 12.04.1987 г.