Моя соседка в посёлке
Помнит, как в детстве девчонкой яркую новизну.
Однажды отца просила, помочь или дать совет:
Нам бы засеять дворик?" - "А, почему бы, нет?"
Уже нашёлся свободный угол,заброшенный и пустой.
Участок, где стало хлама мало- ответ на вопрос простой.
Отец ведь знал, что ребёнок это не сможет выдумать вдруг,
Нашла ведь шанс применить ум-разум и силы маленьких рук.
Так тесно там, где хотела грядки,- отец сказал - не вспахать,
И приходилось копать вручную,- кто жил так, сможет понять.
Она возила навоз в тележке, входила путём во вкус,
Всегда убегала, когда валила свой ароматный груз.
И пряталась после каждого рейса. И требовала семян.
Хотя, казалось, вырастет точно: вьюн, конопля, бурьян.
Ростки попёрли, смотри - картофель, редиска, горох, салат,
Томат и свёкла, фасоль и тыква,- хватило б на целый сад.
Не сразу, но всё же пришлось поверить, что яблочное вино
С яблони, что поднялась в то время.
Быть может... не всё ль равно.
Как вырастить лучше и проще, соседям расскажет всем,
Всего понемногу, когда-то было. Теперь, вовсе нет, совсем.
Сейчас, когда видит, как непонятно в деревне идут дела,
Ей кажется, - было б весьма занятно, чтоб вновь она там была.
"Хозяйничала на огороде"...Пусть ценен совет, едва!
Но дело и вправду, вроде, ясно, как дважды два.
Свидетельство о публикации №120030204774
Неожиданная встреча с уже знакомым. Помню, что переводил это стихотворение.
В нём есть какая-то своя своеобразная простая деревенская прелесть.
ВК
Владимир Корман 19.03.2020 04:12 Заявить о нарушении