Парус
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?..
Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит…
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
М. Ю. Лермонтов
Замечания.
В 4-й строке двусмысленное слово «кинул» терпимо, но в данном контексте адекватней было бы однозначное слово «покинул» : «Покинул что в краю родном?..»
Во 2-й строфе констатируется буря:
«Играют волны — ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит…»
А в 3-й строфе: «Под ним струя светлей лазури…» Струя – это узкий поток. Морская вода не струя, и она не может быть «светлей лазури» в бурю, когда «…ветер свищет и мачта гнётся и скрыпит».2-я строфа выпадает из контекста. Её надо было удалить.
11-я строка противоречит 5-й и 6-й строкам, ибо парус в бурю просит бури. А 12-я строка противоречит 11-й строке, ибо «мятежный» парус просит бури не потому, что в ней может быть покой, а потому, что буря – его стихия. Парус для движения, а не для покоя. Это надо было выразить, изменив последнюю строку так:
«Не нужен парусу покой».
С учётом этих замечаний получилось бы следующее восьмистишие:
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далекой?
Покинул что в краю родном?..
Под ним вода светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
Не нужен парусу покой!
Свидетельство о публикации №120030203749
Всех благ, Шарль!
Шарль Батисье Террен 22.02.2023 15:28 Заявить о нарушении
И у классиков бывают проколы...
http://stihi.ru/2013/09/05/2588
Рамзан Назиров 22.02.2023 16:57 Заявить о нарушении
Шарль Батисье Террен 23.02.2023 10:18 Заявить о нарушении
Рамзан Назиров 23.02.2023 10:56 Заявить о нарушении
С уважением
Василий Загорулько 02.07.2023 15:13 Заявить о нарушении
Но у меня нет времени на это.
Я правлю классиков: http://stihi.ru/2013/09/05/2588
Рамзан Назиров 03.07.2023 08:09 Заявить о нарушении