Осенняя песня Rodd

Александр Таташев
Реннелл Родд
Перевод с английского


Прекрасная погода
До осени была.
Ты по дороге доброй
Со мною вместе шла.

Но осенью ветрами
Листва снята в садах.
Не только лишь с цветами –
И с нами было так.

Как две реки, раздельно
Путь мой и твой бегут.
И их не сблизит время. 
До моря дотекут.

Но сожаленья слово,
Прощальный шёпот твой...
Я остаюсь с мечтою...
И не ушла любовь.

___________


  Rennell Rodd

 A Song Of Autumn

All through the golden weather
Until the autumn fell,
Our lives went by together
So wildly and so well.--

But autumn's wind uncloses
The heart of all your flowers,
I think as with the roses,
So hath it been with ours.

Like some divided river
Your ways and mine will be,
--To drift apart for ever,
For ever till the sea.

And yet for one word spoken,
One whisper of regret,
The dream had not been broken
And love were with us yet.


© Copyright: Александр Таташев, 2020
Свидетельство о публикации №120030200195
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Александр Таташев