Л. Костенко. У старой сказки песня лебединая...

Лина Костенко

У старой сказки песня лебединая.
Нет-нет – огнем сердечко запечёт.
Шел человек, ну, просто шел мужчина,
Свою шарманку он повесил на плечо.

Мосты гудели и гудели автострады,
Машины мчали, шинами шурша.
И тополя просили христа ради
Хоть горстку тишины у суетного дня.

Так - каждый день: с утра и до заката,
И для всех душ, и свет во все концы.
А он всё шел, насвистывал. Шарманку
Нёс бережно, как мысли – мудрецы.

Гравюра старая, линялая картинка,
Волнующий, чудной анахронизм.
Когда-то называлась «катеринка»,
Он нёс её из сказки – в нашу жизнь.

Крути шарманку, поиграй немного.
У нас есть звёзды и еще есть клён.
Большие уши у стареющей эпохи –
Антенн больших утихший перезвон.

А в волосах его блуждал гуляка-ветер.
Фонтаном бил асфальт, как рыба-кит.
Быть может, был он просто – реквизитор
И нёс на склад тот пыльный реквизит.

А все вокруг немножечко поэты,
Улыбки расплывались до ушей.
И вечер сыпал желтые монеты
В шляпу его из дивных миражей.
«»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»
Март,2020.
( с украинского)

(«Лина. 300 поэзий.» 2002г. ст.194)


Рецензии
Хорошее стихотворение, хороший перевод.

Артамонов Андрей Иванович   21.10.2022 21:47     Заявить о нарушении
Спасибо. Приходите. Вам- удачи.

Лариса Геращенко   21.10.2022 23:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.