Ронсар. К Елене. Сонет 51. Amour a tellement

Любовь – она жива, но в памяти моей:
Там, в тишине, опять пронзают сердце стрелы:
Елена!..  боль унять стремлюсь я неумело –
Как много было битв – как мало мирных дней!..

О, если бы любовь была войны сильней,
И Франции сынов сердцами бы владела,
Ни в Дрё* б не громоздил Молох** на тело тело,
Ни Монконтур*  в курган не хоронил парней…

Мы молимся за мир! Уйми, Венера, Марса!
Подрежь ему усы - и хищный норов барса
Пускай с мечом своим он спрячет под замок.
Пусть Франции сыны, потомки древней Трои
Не славу и не власть – пусть выберут цветок:
Тот выбор на горе достоин был героя***!..
                28 февраля 2020
*Дрё, Монконтур – города, где в 1562 г. происходили кровопролитные сражения первой религиозной войны между католиками и протестантами.
**Молох - символ жестокой и неумолимой силы, требующей жертв от людей.
***На горе Ида состоялся суд Париса: Гера, Афина и Афродита просили его рассудить, кто из них прекраснее.  Гера посулила ему власть над всей Азией, Афина – воинскую славу, Афродита – любовь самой прекрасной женщины на земле. Парис выбрал любовь.