Ронсар. К Елене. Сонет 50. Bien que P esprit humai
Что тело – просто вещь, где дух твой обитает,
Дух – учится, растет и к истине взлетает,
А тело – пьет, да ест, и дух ему – пастух…
Но ты представь: тела сплетаются – и вдруг
Прекраснейший цветок внезапно расцветает:
Он – красота! Пред ним и снег холодный тает,
И в пламени любви родится новый дух!..
Но ты отводишь взгляд, как знатная матрона,
Которой даже мысль о близости претит…
Услышал шепот я: «Ты вспомни Иксиона!**» -
Ну, что ж, пойду в толпу: быть может, конфетти
Поймаю я, тобой бросаемы с балкона –
Дух подождет – тела не станут ждать, прости!
27 февраля 2020
*Платон (V – IV вв до н.э.) – древнегреческий философ.
**Иксион – царь фессалийских племен, отличался дерзостью и нечестивостью.
***Конфетти – в римской традиции во время праздничных шествий принято было бросать в толпу мелкие сладости.
Свидетельство о публикации №120022804678