Saturnus - Embraced By Darkness

(Вольный перевод текста песни группы SATURNUS,2004)

ОБЪЯТЫЙ ТЬМОЙ

Чёрной холодной порою ночной
Душу смятенную ты успокой.
Останови кровь, что льётся из глаз.
Из моих мыслей обрывков и фраз.

Когда тьма обнимает меня,
Одиночество - не со мной.
Когда мгла обнимает меня,
Я иду по дороге домой.

В эту холодную тёмную ночь
Боль изгони из души моей прочь.
Вытри глаза мои в липкой крови.
Кровь из сознания останови.

Когда тьма обнимает меня,
Одиночество - не со мной.
Лишь, охватит печаль меня -
Обнимаюсь я с темнотой.
Забери же меня домой.

В так называемом эдеме
Я - змей, объятый темнотой.
Себе я смертью стал самой.

Этой холодной порою ночной
В душу вдохни мою мир и покой.
Кровотечение глаз прекрати.
Разум от боли освободи.
2020

Embraced By Darkness
(SATURNUS, 2004)

In this black cold night
Make me calm
Stop the blood running from my eyes
In my mind
From the places in my mind

When the darkness embraces me
I do not feel alone
When the darkness embraces me
I know I'm going home

In this black cold night
Chase the pain from within my heart
Wipe the blood from my eyes
From the places in my mind

When the darkness embraces me
I do not feel alone
When the sorrow takes me
I'm embracing the darkness alone
Please - take me home

I'm the snake in my own so called paradise
Embracing myself with darkness
My demise

In this black cold night
Make me calm
Stop the blood running from my eyes
In my mind
From the pain within my mind