Сонет Когда смотрю назад...

Ирина Лепкова-2
"Всё говорит о том, что час пробьет -
И время унесет мою отраду.
А это - смерть! Печален мой удел.
Каким я хрупким счастьем овладел!"
/У.Шекспир. Сонет 64
- фрагмент, перевод C.Я.Маршака/


-- по мотивам сонета 64 Уильяма Шекспира-

Когда смотрю назад, то вижу время,
Которое  безжалостно, как смерть.
Оно сожжёт изнеженное семя
И истребит изношенную твердь.

Оно творит и властно разрушает
Построенные с блеском города.
И волны океана  сокрушает,
И горы превращает в пыль песка.

Я вижу очертанья государств --
Они то сгинут, то возникнут вновь.
Грусть чувств моих дороже всяких царств,
Но время не спасёт мою любовь.

Разрушит время всё, что так любил,
Что в сердце из последних сил хранил!


© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2020
Свидетельство о публикации №120022710091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Лепкова-2
Рецензии
Написать рецензию
Если я обернусь назад,
Может, что-нибудь и увижу,
Только время не пустишь взад,
Даже если его обижу...
_______________________________
Добрый день, Ирина!

Вячеслав Знакомый   28.02.2020 12:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вячеслав, не обижайте время. Время иногда даёт шанс посмотреть на своё прошлое
другими глазами. Но чтобы обрести другое зрение, надо сначала снять розовые очки:))
*С Теплом и Улыбкой!

Ирина Лепкова-2   28.02.2020 12:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Лепкова-2