confessa Челентано перевод

откровение, признание, исповедь

технический перевод

su confessa amore mio                откройся любовь моя,
io non sono piu il solo lunico             я больше не твой единственный.
hai nascosta nel cuore tuo                хранишь в сердце твоём
una storia irrinuncabile                одну неповторимую историю
io non sono piu il tuo pensiero            я не есть больше в твоих мыслях
non sono piu  il tuo amore vero          не есть больше в твоей любви настоящей
sono il dolce con fando amare              я сладость с горьким привкусом
che non mangi piu                что ты больше не вкусишь

ma perce tu sei un altra donna?            но почему ты стала другая?
ma perke tu non sei piu tu?                но почему ты больше не та?
ma perce non lhai detto prima              но почему не сказала сразу,
chi non ama non sara amato mai.           "кто не любит, не будет любим никогда"

che ne hai fatto del nostro bene           что не сделал для нашего добра? 
e"diventato un freddo brivido              все покрылось холодной дрожью
le risate, le nostre cene                наши улыбки, наши обеды...
scene ormai irrecuperabili                сцены уже не вернуть
io non sono piu il tu penciero             я не есть больше в твоих мыслях
non sono piu il tuo amore vero           не есть больше в твоей любви настоящей
sono il dolce con fondo amaro              я сладость с горьким привкусом
che non mangi piu                что ты больше не вкусишь

quando viene la sera                когда приходит вечер
e il ricordo pian piano scompare           и память тихо исчезает
la tristezza nel cuore                печаль в сердце твоем
apre un vuoto piu grande del mare          открывает пустоту большую чем море


ma perce tu sei un altra donna?            но почему ты стала другая?
ma perke tu non sei piu tu?                но почему ты больше не та?
ma perce non lhai detto prima              но почему не сказала сразу,
chi non ama non sara amato mai.           "кто не любит, не будет любим никогда"

che ne hai fatto del nostro bene           что не сделал для нашего добра? 
e"diventato un freddo brivido              все покрылось холодной дрожью
le risate, le nostre cene                наши улыбки, наши обеды...
scene ormai irrecuperabili                сцены уже не вернуть
io non sono piu il tu penciero             я не есть больше в твоих мыслях
non sono piu il tuo amore vero           не есть больше в твоей любви настоящей
sono il dolce con fondo amaro              я сладость с горьким привкусом
che non mangi piu                что ты больше не вкусишь


Знаешь, я не помню больше
Был ли ветер или у тебя были большие темные очки
Чтобы не выдавать эмоции внутри твоих глаз...
Что ты не хотела меня трогать, на первый взгляд,
А может быть у тебя была голубая вуаль вокруг шеи
И перчатки черные на руках, если холодный вечер,
Может быть у тебя было солнце на лице...
Или не помню. я просто не помню,
Но я уверен, что с того дня
Ты ворвалась в меня
И какое это имеет значение,
Если я не помню больше,
Если в коже (Во мне ) есть еще ты.
Знаешь, что больше не вернусь,
На ступеньках слышно уходящие
за тобой вчера шаги,
Но я застрял, все время только твой час
С тех пор как ты пересекла пространство и время и ушла.
Ищу этого человека (мужчину),
Чтоб помнил меня всегда,
Чтоб не был единственным заблудившимся
В глубине твоих глаз.
Я не помню, я просто не помню
С того дня ты в меня ворвалась.