“Коль сберегу я чью-то душу...”
Эмили Дикинсон
Перевод — Ольга Вольная
Коль сберегу я чью-то душу —
Не зря я проживу;
Коль чью-то грудь согрею в стужу
И боль сотру;
Иль в гнёздышко синицу
Упавшую верну —
Не зря я проживу.
Оригинал:
“If I Can Stop One Heart from Breaking”
By Emily Dickinson
If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.
If I Can Stop One Heart from Breaking. Э. Дикинсон
© Copyright: Оля Вольная, 2020
Свидетельство о публикации №120022508445
Свидетельство о публикации №120022508445
Рецензии