Николай Лилиев
ТРЕПТЯТ ПРОСТОРИ, ОСВЕТЕНИ
Трептят простори, осветени
от първи есенни лъчи.
Ден е,
но не пред моите очи.
През замъглените завеси
напусто взирам се навън.
Где си
на миналото златен сън?
GRA SWIAT BLYSKAMI, GDY PROMIENIE...
Gra swiat blyskami, gdy promienie
jesienia wczesna slonce sle.
Dzien jest,
lecz go nie widza oczy me.
Przez mgle, co szklem na rzesach swieci,
cos dojrzec- prozno staram sie.
Gdzie dzis
dni dawnych jestes, zloty snie?
Gra swiat blyskami, gdy promienie...
© Copyright: Просто Дорота, 2020
Свидетельство о публикации №120022507476
Свидетельство о публикации №120022507476
Рецензии
Здравейте, Дорота! Хубаво е,че продължавате да обогатявате своята красива градина с българска поезия. Успели сте да предадете красотата и тъгата в стихотворението на Николай Лилиев. Благодаря Ви за това! С уважение:Дафинка Станева.
Дафинка Станева 08.04.2020 17:18 • Заявить о нарушении
Дафинка Станева 08.04.2020 17:18 • Заявить о нарушении
Скъпа Дафинка, много съм Ви признателна за посещението и за високата оценка на превода. За мен е голяма радост, че успях да Ви зарадвам.
В това карантинно време от сърце Ви желая преди всичко много здраве!
С уважение,
Дорота
Просто Дорота 08.04.2020 22:48 Заявить о нарушении
В това карантинно време от сърце Ви желая преди всичко много здраве!
С уважение,
Дорота
Просто Дорота 08.04.2020 22:48 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.