вольный перевод с украинского стиха Маргариты Метелецкой "Питаю в серця...",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2019/12/11/7742
Я спрошу у сердца, в нём ли Ты,
безгранично любящий Иисус.
Иль прошедший день не лёг как груз
злой тоской на брань моей мечты?
Ты такой простой, иль я проста?
Правда ведь, что я Тебя любила?
Или на воде писали вилы
светлое послание в листах?
За окном плывёт густой туман,
а декабрь бесснежный только начат.
Вновь в сырой долине озадачил
порождённый низостью обман.
Что же Ты уходишь от меня,
грешную забыв средь бела дня?
Я спрошу у сердца - Маргарита Метелецкая
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120022506519
Свидетельство о публикации №120022506519
Рецензии
Замечательно, дорогой Серж! Огромнейшее СПАСИБО! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 25.02.2020 18:50 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 25.02.2020 18:50 • Заявить о нарушении
рад, что перевод Вам пришёлся по душе! честно говоря, совсем ничего не планировал сейчас переводить с украинского. но Вы- это Вы... светлого, доброго, настоящего!
Серж Конфон 3 25.02.2020 19:03 Заявить о нарушении
Серж Конфон 3 25.02.2020 19:03 Заявить о нарушении