Doppelte Belastung - с переводами

Плет Мария
DOPPELTE BELASTUNG   

„Bei Zwillingen habt ihr es doppelt schwer:
Ihr habt mehr Stress, auch Aerger gibt es mehr.“
„Das Leben hat fuer uns auch gute Seiten – 
Wenn einer schreit, dann hoert man nicht den zweiten.“


ДВОЙНАЯ НАГРУЗКА

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2020/02/24/9340


ПОДВIЙНЕ НАВАНТАЖЕННЯ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2020/02/25/571


© Copyright: Плет Мария, 2020
Свидетельство о публикации №120022407432
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
А с тройняшками как?
:-)

http://www.stihi.ru/2020/02/25/571

Приветствую Вас, Мария!

Любовь Цай   25.02.2020 01:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А с тройняшками уже тройная нагрузка получается! :)

Доброе утро, Люба!

Плет Мария   25.02.2020 12:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →