И только музыка. Она одна,
как путеводный лист, что дан нам свыше,
когда всё тьма, живою силой дышит
и не даёт сойти с ума
тому, кто слышит.
И только музыка, она одна.
С ней всё равно - весна или зима,
идёт ли снег, иль дождь снуёт по крышам.
Она спасение для тех, кто слышит.
Она одна.
Перевод на английский:
Just music
Tatyana Matsuk
Translation from Russian by Samantha Payn
with the author's approval
Just music, only music, nothing else:
a guiding star that shines from up on high,
when all is dark, she is our very life breath
and saves us from insanity
if we but hear her.
Just music, only music, nothing else:
If spring or winter comes, it doesn’t matter
if snow or rain across the rooftop spatters.
She is salvation if we can but hear her.
There’s nothing else.
И только музыка
© Copyright: Татьяна Мацук, 2020
Свидетельство о публикации №120022401174
Свидетельство о публикации №120022401174
Рецензии
http://stihi.ru/2015/08/19/1854
СпасиБог великое искусство.
Вадим Ильич Росин 15.08.2021 21:29 • Заявить о нарушении
СпасиБог великое искусство.
Вадим Ильич Росин 15.08.2021 21:29 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.