в тени китайской мудрости 27

 (158 - 163)
158. Чэнь Синсюань
Если много печалишься, то подавляешь деятельность сердца. Если много веселишься, то понапрасну растрачиваешь силу ума.
Время  для Дела
Плач Скачь и прочее  Час
Устав Господень
                ***
159. Хуан Шигун
Применяй и мудрых, и храбрых, и жадных, и глупых. Мудрый радуется тому, что делает дело, совершая подвиг. Храбрый стремится привести в действие свою волю. Жадный хочет добиться выгоды. Глупый не принимает во внимание возможность смерти.
всех уравняет
не подоходный налог
 ложе Прокруста
                ***
160. Лао – Цзюнь
Искренне и с верой сочувствовать и утешать – это лекарство.
жилетку Бога
на демонстрации мод
вам не покажут
                ***
161. Чжуан – Цзы
Путь скрывается за мелочностью успехов. Смысл в речах исчезает в красивости оборотов. Потому появляется правда и неправда последователей разных школ. Первые отрицают то, что утверждают вторые, утверждая то, сто отрицается теми. Если утверждаешь то, что отрицается, и отрицаешь то, что утверждается, никогда не достигнешь ясности сознания.
за пёстрой  ширмой
прячет бездельник диван
для размышлений
                ***
162. Хуан – Ди
Если тренируются устремления воли и ограничиваются желания, то сердце успокаивается и человек освобождается от страха. Тело утруждается, но утомление не чувствуется.  Сила дыхания становится послушной, а тело – податливым.
одно желанье
не ограничь мне Господь
желанье Жизни
                ***
163. Чжуан – Цзы
В сознании человека, обладающего всеми высшими качествами,  объединяется множественность всех предметных связей.  В мирских же делах всё постоянно разлаживается, и люди хотят, чтобы к управлению пришли прозревшие и навели порядок.
власть перезревших
свергнут прозревшие и
начнут зреть сами


Рецензии
Отличные парафразы! Спасибо...

**********************************

158. Чэнь Синсюань
Если много печалишься, то подавляешь деятельность сердца. Если много веселишься, то понапрасну растрачиваешь силу ума.

сердце терзают
сильные чувства а мозг
их охлаждает
***
159. Хуан Шигун
Применяй и мудрых, и храбрых, и жадных, и глупых. Мудрый радуется тому, что делает дело, совершая подвиг. Храбрый стремится привести в действие свою волю. Жадный хочет добиться выгоды. Глупый не принимает во внимание возможность смерти.

скажи кто твой друг
умный жадный иль глупый
скажу какой ты
***
160. Лао – Цзюнь
Искренне и с верой сочувствовать и утешать – это лекарство.

человеку лишь
вера в него нужна в том
утешение
***
161. Чжуан – Цзы
Путь скрывается за мелочностью успехов. Смысл в речах исчезает в красивости оборотов. Потому появляется правда и неправда последователей разных школ. Первые отрицают то, что утверждают вторые, утверждая то, сто отрицается теми. Если утверждаешь то, что отрицается, и отрицаешь то, что утверждается, никогда не достигнешь ясности сознания.

истины поиск
для самого и других
не для успеха
***
162. Хуан – Ди
Если тренируются устремления воли и ограничиваются желания, то сердце успокаивается и человек освобождается от страха. Тело утруждается, но утомление не чувствуется. Сила дыхания становится послушной, а тело – податливым.

всё тренируй для
тело и волю и ум
для совершенства

***
163. Чжуан – Цзы
В сознании человека, обладающего всеми высшими качествами, объединяется множественность всех предметных связей. В мирских же делах всё постоянно разлаживается, и люди хотят, чтобы к управлению пришли прозревшие и навели порядок.

мы то поверим
в то что прозрел депутат
но пусть докажет

Кариатиды Сны   23.02.2020 20:25     Заявить о нарушении