Пчела

(перевод песни «The Bee» группы «Amorphis»)

Как пламя в небесах,
Сверкая крыльями, они
Посланцами из космоса
Устремились в этот мир!

Бег планет, вспышки солнц,
Сход лавин, гибель звезд
И время им подчинено!

По ночам над загробной рекой
Они молча пролетают…

На туанельских берегах
Сплошь скелеты королей,
Белы, как сахар, черепа,
Разбросанные по земле!

На ледяных камнях
Средь безжизненных цветов
Молись, раб, старик, бедняк!

И прилетит тогда пчела с небес,
В череп выбранный вползет,
И прилетит тогда за ней рой пчелиный,
В тот череп выбранный вползет!

Жизнь вновь приходит в костяной дворец,
И пусть король не оживет!
Жизнь вновь приходит, и шумит дворец,
Их улей, и мед течет, течет!

По ночам над загробной рекой
Они молча пролетают…

И прилетит тогда пчела с небес,
В череп выбранный вползет,
И прилетит тогда за ней рой пчелиный,
В тот череп выбранный вползет!

Жизнь вновь приходит в костяной дворец,
И пусть король не оживет!
Жизнь вновь приходит, и шумит дворец,
Их улей, и мед течет, течет!

25-26 января 2020