Путешествуя по Франции

  Путешествуя по Франции, постоянно проникаешься сознанием Инопланетянина в стране Лицедеев.
   Париж и Франция - это что-то НИКАК не совместимое.
Собор -Нотр-Дам - (Богоматери) Да их только в Париже три десятка и все разные.
Центр Парижа тоже разделен невидимой линией: Мон Мартр с магазинами типа Андре, Тати - для студентов и нищеты. И напротив ( всего в сотне метров)
 Королевские Дворцы и парки с линейкой Центральных магазинов - для истинных хозяев Франции.

   Деление охватило и Время- ранее утро и ночь - время студентов и ( простите ) биомассы - не имеющей своего лица, а только общее желание - Денег.
Впрочем -НОЧЬ, тоже бывает разная. Но это - уже другая Дорожная Карта.

Свобода - прекрасное лицо Девушки на монетке в сотню сантимов. Или даже статуя. Или студентка.
Все остальные -НЕСВОБОДНЫ. В первую очередь от комплексов внутри себя.
Вот где Франция меняется мало!!! В комплексах.
Но это тем более другая Дорожная Карта и за другие деньги.

Засыпая, начинаешь понимать Франсуа Рабле, направившего Пантагрюэля в Париж, чтобы утопить город в своих испражнениях.
Впрочем тут же понимаешь отца юного Д.Артаньяна, направившего в столицу своего сына.
Столица- это особый котел на жаровне Империи.


Приложение.

Планета друзей 94. Судьба.. Le destin..
Юрий Кутенин
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

СУДЬБА ТАНЦУЕТ ТАНЕЦ  ЛИССАЖУ

 
Есть чудо взлета, ужасы паденья,
Запас плавучести - но тонут корабли.
Есть шелковый полет, восторги приземленья.
Надежность и устойчивость Земли.

Есть сумерков пустые ожиданья,
Когда в ночи мерещится заря.
Есть час здоровья и года страданья,
Понятие, что все, что сделал, зря.

Есть час дождя. Стремительного ливня.
Смывающего с сердца чешую.
Есть страшное слонам понятье бивня,
Когда слон бивнем мучает землю.

Есть время встречи. Время расставанья.
Понятия - Прости! Прощай! Увы!
Есть глупость - эталон для оправданья.
Есть умность - эталон для пустоты.

Есть еле-еле видимые тропы,
Ведущие не знаешь сам куда.
Есть вбитые в дорогу ноги-стопы,
Ведущие в большие города.

В большие города, где проще потеряться,
Чем обрести увереность в себе.
Большие города - придется в них вам сдаться
И плыть назло рожденью и судьбе.

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

Перевод: Юлия Панина, Татьяна Растопчина
на французский

Le destin danse la danse Lissageou.
Il y a un miracle du vol, des effrois de la chute,
Le reserve de la flottabilite – mais des navires epavent.
Il y a le vol du soie, les extases de l`atterrissage
La solidite et la stabilite de la Terre.

Il y a des attentes inutiles des crepuscules,
Quand l`aurore parait dans la nuit,
Il y a l`heure de la sante et des ans de la souffrance,
La notion, que tout ce que tu ais fait en vain.

Il y a l`heure de la pluie, de l`averse impetueux
Lavant l` ecaille de la coeur
Il y a la notion de la defense , que est terrible pour l` enfant,
Quand l`enfant fa souffrir la terre de la defense.

Il y a le temps de la rencontre. Le temps de la separation
La notion – Pardonne moi! Adieu! Helas!
Il y a la betise. L`etalon de la justification.
Il y a l`intelligence. L`etalon de la vidite.

Il y a les sentiers, que sont visibles ,
Conduisant quelque part tu ne sais pas.
Il y a les pieds, enfoncant dans le chemin,
Conduisant dans les grandes villes.

Dans les grandes villes, ou c’est plus facile se perdre,
Qu’avoir l`assurance en soi-meme.
Les grandes villes – vous devez rester la-bas
Et nager contre la naissance et le destin.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №11106243176

Замечание.

А может быть и вся Франция  - градусник Планеты, показывающий истинную температуру Планеты.
Не так ли?
А???