По следам Омара Хайяма-3

*=*=*
Те, что веруют слепо, - пути не найдут.
Тех, кто мыслит, - сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что сверху нам крикнут однажды:
"О невежды! Дорога не там и не тут!"
   /Рубайят О.Хайяма. Перевод: Г. Плисецкий/

*=*=*
Я ищу те дороги, которые к звёздам ведут.
Звёзды в небе высоком, сгорая, не лгут
О создателе мира, который не ведал,
Что дороги к бессмертью не там и не тут...
© Ирина Лепкова-2
----------------------------------------------------

*=*=*
Зачем копить добро в пустыне бытия?
Кто вечно жил средь нас? Таких не видел я.
Вся жизнь нам в долг дана, и то - на срок недолгий,
А то, что в долг дано, не собственность твоя."
/Рубайят О.Хайяма. Перевод:  В.Державин/

*=*=*
Зачем копить добро не в сердце, а в мешках?
Оно в какой-то миг вдруг обратится в прах.
Вся жизнь даётся в долг -- не навсегда, на время.
Что жизнь как дар богов не знает лишь дурак!
© Ирина Лепкова-2

----------------------------------------------------
*=*=*
Конечно, цель всего творенья - мы,
Источник знанья и прозренья - мы.
Круг мироздания подобен перстню,
Алмаз в том перстне, без сомненья, - мы.
/Рубайят О.Хайяма. Перевод: В.Державин/

*=*=*
Цель бытия в скопленьи звёздной пыли – Мы!
Мы к этой мысли слишком долго шли.
Над нами небо – тот хрустальный перстень,
Который мы с рожденья обрели!
©  Ирина Лепкова-2

----------------------------------------------------

*=*=*
Не бойся, друг, сегодняшних невзгод!
Не сомневайся, время их сотрет.
Минута есть, -  отдай ее веселью,
А что потом придет, -  пускай придет!
/Рубайят О.Хаяма.  Перевод  Д. Седых/

*=*=*
Не бойся, друг. Боль жизненных невзгод
Развеет ветер, и она пройдёт.
Пока в груди твоей живое сердце,
Не бойся верить, что весна придёт!
© Ирина Лепкова-2