S abriter de l orage. Приют от грозы
Неровно из оконца лег на землю тусклый свет.
Был узнаваем глаз моих потухших блёклый цвет.
Вагоны так на ржавый путь, гася огни, идут.
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Прошел я через звездопад феерических ночей.
В руинах их еще звучат отголоски моих речей.
Ещё следы от губ её мой лоб так нежно жгут.
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Я говорил про синь волны, про паруса и плёс.
Моим ласкам покровом был шалаш её волос.
Был до вечности наш билет, но шторм был слишком крут.
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Я задавал себе вопрос: ”Неужто мы потом
Вновь притяженье обретём, на землю упадём?
Как можем мы в стоп-кадре жить, когда часы бегут?”
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Найдёте вы, лишь дайте срок, опору для души.
Пожару вслед весна придёт, сад зацветёт в глуши.
Обломки от разбитых мачт вам волны отдадут.
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Неровно из оконца лег на землю тусклый свет.
Был узнаваем глаз моих потухших блёклый цвет.
Вагоны так на ржавый путь, гася огни, идут.
Она сказала: ”Входите, тут есть от грозы приют”.
Francis Cabrel
https://fr.lyrsense.com/francis_cabrel/sabriter_de_lorage
Оригинальный французский текст Кабреля является адаптацией песни Боба Дилана «Shelter from the storm». Музыка Боба Дилана.
https://en.lyrsense.com/bob_dylan/shelter_from_the_storm#v2
Свидетельство о публикации №120022000337