…Одна из версий написания «Чаурапанчашики».
Бильхане было поручено обучать дочь царя санскриту, учитель и ученица полюбили друг друга, их отношения развивались, пока вся история не стала известна отцу девушки. Разгневанный монарх отправил провинившегося педагога в тюрьму, где тот, ожидая предстоящей казни, и создал «Пятьдесят (строф) вора» Прекрасные стихи тронули сердце отца, поэт получил прощение и женился на принцессе…
- 3 –
И поныне, вернись Она в воспоминания,
Только грёзами, звоном подвесок небрежным…
Я шептать буду в страсти любовной признания
Её образу, мысленно мёд вкушать с уст Её нежных…
( продолжение следует…)
Чёрный страстоцвет. - Перевод 3
© Copyright: Сергей Нестеров 7, 2020
Свидетельство о публикации №120021903033
Свидетельство о публикации №120021903033
Рецензии