Ребенок и птица

Словно дитя с сияющим взглядом,
Голову к небу скорей подними:
Синяя птица летит где-то рядом,
Как же красив этот мир, взгляни!

Мир, где корабль танцует на гребне,
Хмельной от жизни, любви и ветров,
Песня взмывает в небо над бездной
и опускается на песок.

Солнце живет в улыбке поэта,
И он, танцуя, рисует любовь,
Чтобы зима сменилася летом,
И чтобы праздник вернулся вновь.

Любовь твоя, любовь моя,
Та птица - ты, ребенок — я.


Оригинал:

L'Oiseau et l'Enfant

Comme un enfant aux yeux de lumi;re
Qui voit passer au loin les oiseaux
Comme l'oiseau bleu survolant la Terre
Vois comme le monde, le monde est beau

Beau le bateau, dansant sur les vagues
Ivre de vie, d'amour et de vent
Belle la chanson naissante des vagues
Abandonn;e au sable blanc

Blanc l'innocent, le sang du po;te
Qui en chantant, invente l'amour
Pour que la vie s'habille de f;te
Et que la nuit se change en jour

L'amour c'est toi, l'amour c'est moi,
L'oiseau c'est toi, l'enfant c'est moi


Paroles: Joe Gracy
Musique: Jean-Paul Cara

Эта песня в исполнении Kids United:
https://www.youtube.com/watch?v=DQH1HlQeHdo