rowans

a bunch of rowans outside
white flakes from the sky
he came to me yesterday, the dark guest
he said "i'll show you if you come
what is being done
on the ground and underground,
and then his cane he raised

and i just poured in my cup
a rowan berry liquor
and outside my window i saw
shiny white snowfall
wait a little, i spoke up
let the ice melt quicken
wait a bit, let's see this age
grow old

suddenly a string would ring
between the two of us
names were flitting here and there
years and cities too
all that was left was to glimpse
into the blue skies
as to snow softly fell
fruits of yew

but i just poured in my cup
a rowan berry liquor
but outside my window i saw
shiny white snowfall
wait a little, i spoke up
let the ice melt quicken
wait a bit, let's see this age
grow old


Зерна - Рябина

Гроздь рябины за окном С неба хлопья белые Он вчера ко мне пришел Черный гость Говорит - "пойдем со мной Покажу, что делают На земле и над землей..." И поднимает трость... А я только что налил настойку из рябины Я увидел за окном белый-белый снег... Подожди, я говорю, вот растают льдины Подожди - дай досмотреть этот век!.. Зазвенела вдруг струна Между ним и мною Замелькали имена Годы, гopoда... И осталось то смотреть В небо голубое Как тихо падает на снег Ягода... А ведь только что налил настойку из рябины Ведь увидел за окном белый-белый снег... Подожди, я говорил, - вот растают льдины Подожди - дай досмотреть этот век!..