Катюша

(Рассказ Варвары Алексеевны Ивановой (Купча), моей бабушки. Передаю своими словами, ведь бабушка говорила на суржике, как и все в нашем селе.
Фотография сделана через 13 лет после окончания войны.
Бабушка Варя с дочками.
Мария справа крайняя.)


  Когда фашисты оккупировали Донбасс, на Ильинку пришли румыны. Вот в Лескино, через балку от Ильинки - там немцы были, а в нашем селе - румыны. Почти в каждую хату поселили солдат или офицеров. Но у бабушки хатка была маленькая, каменная, крытая соломой, а детей много, да ещё и маленьких. Поэтому к ней не поселили никого. Старший сын бабушки, мой дядя Вася, служил в Красной Армии, поэтому бабушка очень боялась, чтобы не донёс кто-нибудь об этом.
  Трое девчат были почти взрослыми, еще трое - совсем малые. Да еще и сынок-инвалид, с парализованным разумом, немой... Поэтому бабушка и переживала.
  Война войной, а молодость брала своё. Девушки с Ильинки и стали собираться в бабушкиной хате на посиделки. Рукодельничали и потихоньку пели довоенные песни. Благо, что хата была почти на отшибе. Да и румыны в Ильинке не безобразничали, в отличие от немцев в Лескино…
  И вот однажды, когда девчата тихонько пели "Катюшу", бабушка случайно глянула в окно и обмерла - к ним во двор шли румынский офицер и солдат.
 - Девки, румыны идут!.. - еле сумела проговорить она. А в хате было две комнатки, передняя, с печкой и "хатына", в которой спали. И она была с дверью. Испуганные девчата заскочили в "хатыну" и прикрыли за собой двери. А малые стайкой сгрудились у печки... Тут открылась входная дверь и офицер с сопровождающим вошли в комнату.
 - Матка, где девки? - обратился солдат к бабушке.
 - Пан, нема девок! - еле живая от страха, ответила бабушка.
Тогда переводчик, (а солдат оказался переводчиком), сказал:
 - Девки здесь есть! Мы мимо шли и услышали пение. Пусть споют для нас
 "Катюшу"! -
Но бабушка продолжала отнекиваться, мол им показалось, то детвора шалила...
Тогда офицер что-то сказал. Переводчик выслушал и говорит, мол, бояться не надо.
Они их не обидят. Только хотят послушать песню.
  Неизвестно, что бы было дальше, но тут дверь из "хатыны" отворилась и вышла Мария, старшая из дочерей.
 - Ну, раз хотят песню, пусть слушают! И будь, что будет... - сказала она. И запела! "Катюшу" запела! Но не ту, которая "выходила на берег крутой"... Рискуя получить пулю, да и остальных подвести под расстрел, она запела:

     - Разлетались головы и души,
       Немца страх колотит за рекой...
       Это наша русская "КАТЮША"
       Немчуре поёт за упокой!!! -   

Бабушка чуть сознание не потеряла...
  А офицер выслушал перевод и захлопал в ладоши! Потом и говорит (без переводчика!):
 - Матка, румын - человек. До Волги дойдём, штык в землю - пук! А немца - под зад коленом, под зад коленом! - даже прошёлся по комнате и показал, как это будет выглядеть... Потом они повернулись и ушли.
  А бабушка долго боялась, что их арестуют и постреляют. Корила Марию за безрассудность... Но всё обошлось. Только девушки до самого конца оккупации больше на посиделки не рисковали собираться.
  Бабушка часто рассказывала нам с сестрой, своим внучкам, этот случай. И каждый раз удивлялась:
 - Надо же, правду сказал румын... До Волги дошли - и всё, погнали наши немца! Да и среди румын, видите, люди встречались... -
  Давно уже нет бабушки Вари. Но эта история, слышанная ещё в детстве, навсегда врезалась в память. И, слыша песню "Катюша", я подпеваю:
 - Разлетались головы и души... -
  Жаль лишь, что бабушка помнила только один куплет... А может, он один лишь и был? Песня-то была о гвардейском миномёте!
Вот такая история.
    15.02.2020 г.