Рихард Минне
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Предупреждай подвох,
весёлый балагур;
от клеток и эпох
беги резвее кур.
Оставь масштабы, план,
не напрягая жил,
а плюй на горожан,
их осушив кувшин. *
* Vademecum, краткий путеводитель,
"иди со мной", лат.
С нидерландского
Richard Minne
Vademecum voor de dichter
Doe dommer dan ge zijt,
maar mijd u voor de klippen;
leef buiten ruimte en tijd
doch spoed u lijk de kippen.
Werk zonder mate of plan,
maar spied door alle luiken;
veracht de burgerman,
doch ledig zijne kruiken.
Vademecum для поэта
© Copyright: Галина Поротикова, 2020
Свидетельство о публикации №120021603718
Свидетельство о публикации №120021603718
Рецензии