20-02-15-05626 Я вас любил TR

Вилобержи
Я вас любил
Автор: А.С.Пушкин
.
Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.
.
© Copyright: А.С.Пушкин
.
.
Я вас кохав
.
Я вас кохав: кохання ще, можливо,
В душі моїй жевріє ще іскрой;
Нехай воно вже вас не потурбує;
Не хочу я, щоб втратили ви сон.
Я вас кохав безслівно, безнадійно,
Тремтів, але й від ревнощів горів;
Я вас кохав так ніжно і так щиро,
Як Бог із іншим щоби вас благословив.
.
© Copyright: Переклад українською Віктор Лопаткін, 2020


© Copyright: Вилобержи, 2020
Свидетельство о публикации №120021505626
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вилобержи
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Вилобержи