Офицерским женам посвящается...

Есть в мире женщин идеал, во все веках – он непорочен,
Тех, кто мужчину в форме ждал, с войны, с учений – днем и ночью.
Кто расставался каждый день с любимым, бога умоляя,
Чтоб он вернулся невредим, домой, где ждет его родная.
Однажды клятву ему дав, и оставаясь ей хранимой,
Всю жизнь семью оберегав, того, кто стал родным и милым…
Любви алтарь все возложив: карьеру, молодость, здоровье,
Себя на веки посвятив, тому кто был ее любовью.

Пожертвовав своей мечтой, и посвятив на веки мужу,
Судьбу свою, что Бог послал, назвав ее военной службой,
Хоть форму и не надевав, но звание неся достойно,
От горя слезы все скрывав…  вела себя всегда спокойно.
Создав уют, где скромен быт, в краях где Родина прикажет,
В готовности уехать вновь, в тот гарнизон, что мужу скажут.
Знав в совершенстве весь Устав, и мастерски владев оружьем,
Встать на защиту рубежей страны великой вместе с мужем.

Взамен… ,надеясь на судьбу, чтоб счастье быстро не прервалось
Чтобы в суровой службе той, мужчина чаще улыбался,
Чтоб был спокоен он за тыл, и думал только о Победе
В работе, искренне мужской, что нет почетнее на свете.
Храни Господь их красоту, их веру, преданность, здоровье
Их награди, за тяжкий труд, большою, искренней любовью.
Пусть с мужем жизнь они пройдут счастливой, долгою дорогой
Не будет горя в ней и бед, и будут ложные Тревоги

Пошли им Рай, ты на Земле, они его ведь заслужили,
Став офицерскою женой, все время только Службой жили.
Пройдя сквозь тернии судьбы, не сомневались они в вере
В величие своей страны, в надежность мужа-офицера.

Through every age one woman’s image, pure and flawless, brightly shines:
She waits for him in uniform through wars, through drills, through troubled times.
Each day she bids her love farewell and turns to God in earnest prayer:
“Bring him safely home to me—to one who loves and waits for him there.”
The vow she gave him long ago she faithfully preserves through life,
Protecting home and family as his devoted, loving wife.
Upon love’s altar she has laid her youth, her health, her own career,
Devoting all her life to him—the man she loves and holds most dear.

She sacrificed her cherished dreams and gave her life to him alone,
Accepting what the Lord ordained—a life of service as her own.
Although she never wore the uniform, she bore her rank with pride,
Concealing tears of pain and grief, remaining peaceful by his side.
She made a home of modest rooms wherever duty bade them go,
Prepared to leave for some new post whenever orders told them so.
She knew the regulations well and handled weapons without fear,
Prepared to guard her country’s frontiers with the husband she held dear.

In recompense she asked but this: that happiness should not depart,
That through the hardships of his service, smiles would warm her husband’s heart;
That, trusting in his faithful home front, he could face each coming test
And strive for victory in the calling he considered noblest, best.
May God preserve their beauty, faith, devotion, health, and grace;
Reward their years of sacrifice with love that time cannot erase.
May they walk beside their husbands down a long and joyful road;
May grief and hardship pass them by, and every warning prove untrue.

Lord, grant them paradise on earth—they have deserved its light,
For when they became officers’ wives, they joined the service day and night.
Through all the thorns that fate bestowed, their faith remained their guiding star—
Faith in the greatness of their land and in the officer they love.
***Изображение скопировано из сети Интернет.
По первому же требованию правообладателя будет удалено.