Сними пластиночку-Don t Play Your Rock N Roll

СНИМИ ПЛАСТИНОЧКУ СВОЮ

Интерпретация песни группы
«SMOKIE»  «Don't Play Your Rock'N'Roll To Me»
(1975)

https://www.youtube.com/watch?v=b_lyrEWl4x4




Пожалуй, все-таки:  адью,
Сними пластиночку свою,
Заткни фонтанчика струю,
Я уши не отдам вранью.
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку свою.


А я все ждал, я почему-то всё надеялся,
Что в одночасье наконец-то ты изменишься,
Но, однако, к сожалению, все по-прежнему:
С каждым днем пластинка стала еще больше врать
Так, что  чистых слов совсем не разобрать.

Пожалуй, все-таки:  адью,
Сними пластиночку свою,
Заткни фонтанчика струю,
Я уши не отдам вранью.
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку свою.


С  Моно Лизы ты слизала обаяние
И тем самым привлекла к себе внимание, 
Но классикой тебе не быть средневековою!
Иди ищи того, кто будет весь - внимание,
И любование,  и понимание.

Пожалуй, все-таки:  адью,
Сними пластиночку свою,
Заткни фонтанчика струю,
Я уши не отдам вранью.
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку свою.
Сними пластиночку свою.
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку, да,
Сними пластиночку свою.


====================================



Don't play your rock'n'roll to me

Don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I know you think I'm crazy,
hangin' round,
But I was sort of hopin'
you'd change, from the girl I'd found.
But your words just sound
like rock 'n' roll lies to me,
And they're just about as burned out,
as a worn out forty-five,
And you can't expect
them to keep our love alive.

So, don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Well I guess you had me fooled for a while,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
But your rock'n'roll is getting out of time, to me,
Go sing your lines to someone else,
that someone else may be,
The fool you always thought
you saw in me.

So, don't play your rock'n'roll to me,
That ain't the way it's meant to be,
I ain't so blind that I can't see,
Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.

Just let it lie, let it be.
So, don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll, no,
Don't play your Rock n' Roll to me.