Соловей и Жаворонок

Соловей и Жаворонок
Источник - басня Готхольда Лессинга в прозе.


Однажды Соловей и Жаворонок отдыхали
В ветвях дерев, без горя и печали,
И Соловей приятеля спросил:
 - Зачем ты рвёшься из последних сил
Подняться высоко в пустое небо?..
Чтоб не услышанным быть рядышком соседом?..
   ------------------------------
Вот так поэт один стремился в поднебесье
Стихами воспарить, да только песня
Так высоко была вознесена,
Что не дошла к читателю она.

13.02.2020


Рецензии
Мудрость старых басен передана в переводе лаконично, мастерски - тонко.
Молодец,Кира!
С теплом и восхищением твоими многочисленными талантами
Наташа.

Натали Наумова   27.02.2020 21:49     Заявить о нарушении
Да что за таланты))
Спасибо, Наташа.
Как-то народ не очень откликается по поводу басен...
Кажется, и у тебя что-то новенькое появилось...
Иду смотреть!

Кира Костецкая   28.02.2020 11:55   Заявить о нарушении