our faces died

snowballs' foam is whipped up
in december window frames
nothing's seen except for
light of yellow lamps
gradually, bit by bit
twilight's come
wrapped around cedar trees
as our faces died

somewhere deep inside our eyes
smolders our light
our fire is long gone,
what a strange event

our faces have died
our faces died, our faces died--ah-ha

twilight's covered all around
twilight's everywhere
fire's out, faces covered 
our faces gone dead
for three months we're putting sparks out
ring the keys in your handbag
turn around--cold in your eyes
and twilight's drag

somewhere deep inside our eyes
smolders our light
our fire is long gone,
what a strange event

our faces died, our faces died , our faces died--ah-ha

 Санкт-Петербург - Наши лица

Взбита пена снежных комьев
в декабре оконных рам.
Ничего не видно кроме
света жёлтых ламп.
Постепенно
еле-еле
сумерки
спеленали лапы елей
Наши лица умерли
Где-то в глубине в зрачках
тлеем мы забытые
Наш костёр давно погас
Странное событие
Наши лица умерли…
Наши лица умерли…

Сумерки обволокли
облепили сумерки
Нет огня, не видно лиц –
наши лица умерли.
Третий месяц искры тушим
Побренчишь ключами в сумочке
Обернёшься – взгляд простуженный
Сумерки.